Officieel besluit/beschikking (afschrift). 1 mei 1941. [Links boven, in paars stempel en handgeschreven:]
№ 85/9/3 M.1941 5/5

[Rechts boven, handgeschreven:]
Marktwezen (2x)

[Onder het nummer links:]
No. 427 L.M. -1941-

[Rechts boven, handgeschreven parafen en aantekening:]
m.i. [onleesbaar]
[onleesbaar]
Plekker

[Hoofdtekst:]
De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 18 April 1941, No. 85/9/2 M, waaruit blijkt, dat L.Plekker, wonende West Zijderveld 6 B te Zaandam, geen verder gebruik wenscht te maken van de hem bij beschikking van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam dd. 29 April 1938, No. 811 L.M. verleende vergunning tot het op anderen dan voor de markt bestemden tijd kramen op ~~te~~ zetten op de markt Mosplein;
Geeft L.Plekker voornoemd te kennen, dat de bij bovenbedoelde beschikking verleende vergunning bij deze is ingetrokken.
vM

Amsterdam, 1 Mei 1941.

De Regeeringscommissaris voornoemd,

(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Stempel rechtsonder in blauw/paars:]
Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.

[Handgeschreven handtekening:]
J. F. Franken. * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in het ambtelijk Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947 (gebruik van de 'n' in "den Directeur" en "den Dienst", en 'sch' in "wenscht").
* Inhoud: Het document betreft de formele afwikkeling van een verzoek van een marktkramer, L. Plekker uit Zaandam. Hij heeft aangegeven zijn vergunning voor de markt op het Mosplein (Amsterdam-Noord) niet meer te willen gebruiken. De vergunning gaf hem het recht om kramen op te zetten buiten de reguliere markttijden.
* Bestuurlijke structuur: Het document weerspiegelt de bestuurlijke verandering tijdens de bezetting. Waar de oorspronkelijke vergunning in 1938 nog door "Burgemeester en Wethouders" werd verleend, wordt de intrekking in 1941 gedaan door de "Regeeringscommissaris".
* Ondertekening: Het betreft een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officiële kopie is van het originele besluit, gewaarmerkt door de gemeentesecretaris J.F. Franken. * Historische periode: Dit document dateert van mei 1941, een jaar na de Duitse inval in Nederland. De Nederlandse gemeentebesturen stonden onder streng toezicht van de bezetter.
* Edward Voûte: De genoemde "(get.) Voûte" is Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld als regeringscommissaris (waarnemend burgemeester) van Amsterdam. Hij verving de democratisch gekozen burgemeester De Vlugt.
* Locatie: Het Mosplein is een centraal plein in Amsterdam-Noord. De markt aldaar was (en is) een belangrijk lokaal economisch punt.
* Bureaucratie onder bezetting: Het document toont aan dat de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie en de regulering van markten gewoon doorgingen onder het nieuwe regime, waarbij oude vergunningen uit de vooroorlogse periode werden herzien of beëindigd. F. Franken J.F. Franken L. Plekker Gemeente Amsterdam Marktwezen