Getypt afschrift van een brief. 24 november 1941. Kramenverhuurdersvereniging "Ons Belang" (gevestigd aan de Monnikenstraat 8, Amsterdam). No.85/24/5 M.1941 29/11 AFSCHRIFT.
No.1111 L.M.1941 26/11

Amsterdam, 24 November 1941.

Den edelachtbaren Heer Wethouder van het Levensmiddelenbedrijf te
Amsterdam.

Edelachtbaren Heer,

Ondergeteekende, kramenverhuurdersvereeniging "Ons Belang"
bedanken Uwe Edelachtbaren voor de toelatingsbewijzen op de jodenmarkten
te Amsterdam, doch zouden de tijd van toelating gezien de duisternis
's ochtens en de vroegere sluitingstijd 's avons graag veranderd zien
tot 11 uur 's ochtens en na 3 uur (15 uur) 's middags, daar zij hun
nu toch al moeilijke werkzaamheden beter te kunnen verrichten.
Hopende UEdelachtbare hier gunstig op mag beslissen ver-
blijven wij in afwachting met de meeste hoogachting,

De kramenverhuurdersvereeniging,
"Ons Belang"
w.g.F.van der Berg Secr.

Monnikenstraat 8. In deze brief verzoekt de kramenverhuurdersvereniging "Ons Belang" om een aanpassing van de tijden waarop zij toegang hebben tot de zogenaamde "jodenmarkten" in Amsterdam. De vereniging bedankt de wethouder eerst voor de reeds verleende toelatingsbewijzen, maar geeft aan dat de huidige tijden problematisch zijn.

De kern van het verzoek is:
* Probleem: De duisternis in de ochtend en de vroege sluitingstijd in de avond maken het opbouwen en afbreken van de kramen moeilijk.
* Verzoek: Toegang tot de markten wijzigen naar 11:00 uur 's ochtends en na 15:00 uur 's middags.
* Motivatie: Het vergemakkelijken van de "nu toch al moeilijke werkzaamheden".

Het document is een zakelijke correspondentie die de logistieke kant van de gesegregeerde markten in oorlogstijd belicht. Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de anti-Joodse maatregelen door de bezetter steeds strenger. In september en oktober 1941 werden in Amsterdam specifieke "Jodenmarkten" ingesteld (onder andere op het Waterlooplein, de Gaaspstraat en het Westersuikerterrein). Joden mochten vanaf dat moment alleen nog op deze aangewezen plekken handelen en hun inkopen doen, en werden verbannen van de reguliere markten.

De kramenverhuurdersvereniging "Ons Belang" was een niet-Joodse organisatie die de fysieke marktkramen leverde. De brief illustreert hoe de segregatie niet alleen de Joodse bevolking trof, maar ook praktische en logistieke uitdagingen creëerde voor dienstverleners. De verwijzing naar de "duisternis" heeft waarschijnlijk te maken met het feit dat het november was (korte dagen) in combinatie met de verplichte verduisteringsvoorschriften tijdens de oorlog, wat werken in de vroege ochtend of late middag gevaarlijk of onmogelijk maakte.