Getypte brief (ambtelijke correspondentie). 26 februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van een arbeidsbureau of sociale dienst). Extra

HG.

den Heer Secretaris van het
Burgerlijk Armbestuur te
H I L L E G O M .

90/4/4 M. 26 Februari 1941.

Volgens mededeeling van B. Schniedewind, Kennemerbeekweg
18 a costi zou hij armlastig zijn en ondersteuning ontvangen van Uw
Bestuur. Ik verzoek U beleefd mij, zoo mogelijk spoedig, te willen
berichten of vorenstaande mededeeling op waarheid berust en, zoo
ja, of de aan Schniedewind verleende ondersteuning als zoogenaamde
volledige ondersteuning moet worden aangemerkt, met andere woorden
of het den gesteunde niet geoorloofd is om inkomsten uit arbeid te
trekken. Tevens ontvang ik gaarne bericht, wanneer te zijner tijd
de ondersteuning eindigt.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een verzoek om verificatie van gegevens betreffende een zekere B. Schniedewind. Deze persoon heeft blijkbaar verklaard armlastig te zijn en financiële steun te ontvangen van de gemeente Hillegom. De afzender wil specifiek weten of dit "volledige ondersteuning" betreft, wat in die tijd betekende dat het de ontvanger verboden was om daarnaast nog eigen inkomsten uit werk te genereren.
* Terminologie:
* Costi: Een verouderde term in correspondentie (afgeleid van het Italiaanse costì) die "ter uwer plaatse" of "daar bij u" betekent.
* Armlastig: Behoeftig, afhankelijk van de publieke armenzorg.
* Volledige ondersteuning: Een specifieke status binnen de toenmalige armenwetgeving waarbij de uitkering geacht werd in alle levensbehoeften te voorzien, waardoor bijverdienen vaak niet was toegestaan of leidde tot korting.
* Toon: Formeel-ambtelijk en zakelijk. * Historische periode: De brief dateert uit februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Sociale context: Het Burgerlijk Armbestuur was een lokale instantie die verantwoordelijk was voor de uitvoering van de Armenwet. In de oorlogsjaren werd de controle op uitkeringen en arbeidskrachten strenger. De bezetter en de Nederlandse administratie wilden nauwkeurig in kaart brengen wie steun ontving en wie inzetbaar was voor de arbeidsmarkt (of later de Arbeitseinsatz).
* Locatie: De betrokkene woonde aan de Kennemerbeekweg 18a, wat in de regio Hillegom/Bennebroek ligt. De brief illustreert de nauwe administratieve samenwerking en controle tussen verschillende overheidsinstanties wat betreft de sociale zekerheid in oorlogstijd. B. Schniedewind