Doorslag van een officiële brief (typewerk met handgeschreven kanttekeningen). 17 april 1941 (verzonden op 18 april 1941). Waarschijnlijk de Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Den Heer B. Heuvelink, Pr. Julianastraat 29, Castricum. [Handgeschreven rechtsboven, potlood/blauwe inkt]: In de lees [?]

[Handgeschreven diagonaal linksboven]: Verzonden 18/4

den Heer B. Heuvelink,
Pr. Julianastraat 29,
C A S T R I C U M.

90/14/2 M. 17 April 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Maart jl. verleen
ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw
verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Mosplein te bezet-
ten. U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens Uw
afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den
dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

                                            De Directeur, *   **Inhoud:** De heer B. Heuvelink krijgt toestemming om zijn standplaats op de markt aan het Mosplein in Amsterdam voor een periode van drie maanden niet te bezetten. De verplichting om aanwezig te zijn wordt tijdelijk opgeschort, maar de financiële verplichting (het marktgeld) blijft onverkort van kracht en moet wekelijks worden afgedragen aan de dienstdoende ambtenaar.

• Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie in de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "na dato dezes", "d.d. 30 Maart jl.").
• Kenmerken: De brief is een doorslag op dun papier, bestemd voor het archief. De handgeschreven aantekening "Verzonden 18/4" bevestigt de daadwerkelijke verzending van de originele brief aan de geadresseerde. * Tijdsgeest: De brief dateert van april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Opvallend is het gebruik van de adresnaam "Pr. Julianastraat". In de loop van 1941 werden straatnamen die verwezen naar levende leden van het Koninklijk Huis door de bezetter verboden en hernoemd. Mogelijk was deze wijziging in Castricum op dat moment nog niet doorgevoerd of hanteerde de administratie in Amsterdam nog de oude gegevens.
• Locatie: De markt op het Mosplein was (en is) een centrale handelsplek in Amsterdam-Noord. Dat de heer Heuvelink uit Castricum kwam, duidt op de regionale aantrekkingskracht van de Amsterdamse markten voor kooplieden.
• Regelgeving: De brief illustreert de strikte regels rondom marktplaatsen; wie zijn plek niet bezette, liep het risico deze definitief kwijt te raken, tenzij er expliciet uitstel ("dispensatie") werd verleend door de directeur van het Marktwezen. De plicht om door te betalen zorgde ervoor dat de gemeente geen inkomsten dolf door de afwezigheid van een koopman. B. Heuvelink Marktwezen