Administratief bijblad/interne correspondentie van de gemeente (mogelijk Amsterdam, Dienst der Markten). Juni - Juli 1941. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/26/1 1941
DOORGEZONDEN: 10/6 -'41.

[Rechtsboven handgeschreven]
J. Walvisch, Valkenburgerstraat 178,
mosplein
588 [in de hoek]

[Midden rechts, stempel en handgeschreven]
Marktambtenaar Dijkema
Contrôleur
om advies / ~~om rapport~~ / ~~ter kennisneming~~.
10-6-'41
de Heus [?]
14/7/41 [geparafeerd]

[Eerste tekstblok]
Aan den Heer Inspecteur,
M. i. kunt U aan dit verzoek voldoen.
De aangevraagde assistente is mej A. Walvisch
geb.: 23.3.1917.
Amsterdam
20 Juni 1941.
[Ondertekening Dijkema]

[Tweede tekstblok]
Tegen inwilliging van het verzoek
van J. Walvisch om zich tot weder-
opzegging op zijn plaats op de markt Mosplein te
mogen laten assisteeren - niet vervangen -
door mej. A. Walvisch, geb 13-3-17, bestaat
m. i. geen bezwaar.
4-7-'41 de Heus [?]

[Rechtsonder in rood en potlood]
90/26/217
acc.
modelbriefje
[geparafeerd] 10/7 '41

[Linksonder]
Alg. Zaken Model No 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een formeel verzoek van een marktkraamhouder (J. Walvisch) om zijn dochter (Mej. A. Walvisch) officieel te laten registreren als assistente op zijn standplaats op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord.
* Administratief proces: Het proces loopt van 10 juni tot 14 juli 1941. Het verzoek wordt eerst door een marktambtenaar/controleur (Dijkema) beoordeeld en positief geadviseerd, waarna een hogere ambtenaar (de Heus) op 4 juli bevestigt dat er geen bezwaar is. Er wordt expliciet vermeld dat zij hem moet assisteren en niet vervangen.
* Opvallende details: Er zit een discrepantie in de geboortedatum van Mej. A. Walvisch: in de eerste passage staat 23-3-1917, in de tweede 13-3-1917. De vermelding "tot wederopzegging" duidt op de voorwaardelijke aard van de vergunning. * Tijdsperiode: Juni 1941 is een cruciaal jaar tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Joodse geschiedenis: De achternaam Walvisch en het woonadres (Valkenburgerstraat, een straat in de Joodse buurt van Amsterdam) wijzen erop dat dit document betrekking heeft op een Joodse marktkoopman.
* Beperkingen: In 1941 werden de maatregelen tegen Joden steeds strenger. Vanaf de zomer van 1941 werden Joden op veel markten geweerd of mochten zij alleen nog op specifieke "Joodse markten" staan. Het feit dat dit verzoek in juli 1941 nog wordt afgehandeld, weerspiegelt de bureaucratische processen die doorliepen terwijl de uitsluiting van Joden uit het openbare leven in volle gang was. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit het archief van de Marktwezen van de Gemeente Amsterdam. J. Walvisch Mej. A. Walvisch Marktambtenaar Dijkema.