Handgeschreven memo of notitie op de achterzijde van een (waarschijnlijk) briefkaart of dossierstuk. [Linksboven:]
Haarlem. //
Leiden //

[Rechtsboven:]
1

[Midden:]
Wieringa — verdubbeld
Koster & Wagenmaker De tekst lijkt een korte administratieve aantekening te zijn. De steden Haarlem en Leiden worden bovenaan vermeld, mogelijk als locaties waar de genoemde partijen gevestigd zijn of waar een bepaalde actie moet plaatsvinden.

De hoofding is "Wieringa — verdubbeld". Dit kan duiden op een verdubbeling van een bestelling, een bedrag, of een administratieve handeling voor een persoon of firma genaamd Wieringa. Daaronder staat "Koster & Wagenmaker", waarbij 'Koster' is onderstreept. Dit duidt waarschijnlijk op een bedrijfsnaam of een samenwerkingsverband tussen twee personen.

Het cijfer "1" in de rechterbovenhoek is waarschijnlijk een paginanummering of een classificatiekenmerk. Dergelijke korte notities worden vaak aangetroffen in bedrijfsarchieven of administratieve dossiers van advocaten, makelaars of handelaars. Het document dient waarschijnlijk als geheugensteun voor een dossierbehandelaar. De namen Koster en Wagenmaker zijn veelvoorkomende Nederlandse achternamen, maar in combinatie met Haarlem en Leiden zou nader onderzoek in historische adresboeken of handelsregisters meer duidelijkheid kunnen geven over de specifieke onderneming. Op de achtergrond is heel vaag een stempel of doordruk van de andere zijde zichtbaar, wat suggereert dat dit de achterkant van een officieel document of briefhoofd is.