Handgeschreven notitie op papier. 18 februari 1942. 18 Feb 42

B. Bos. 40 jaar (hoofd)
van 1907 Comm. in aardappelen
e.a. landb. producten
in Hessen.
maakt thans viltzooltjes
trekzooltjes
Gez erkenning Groent. Coop
aardappelen. De notitie bevat persoons- en beroepsgegevens van een individu, vermoedelijk genaamd B. Bos. De kernpunten zijn:
* Ervaring: De persoon is blijkbaar al sinds 1907 werkzaam als commissionair ("Comm.") in de handel van aardappelen en andere landbouwproducten. De vermelding "40 jaar" kan duiden op zijn leeftijd in 1942, of op het aantal ervaringsjaren (hoewel de rekenkundige match met 1907 dan niet exact is).
* Locatie: Er wordt verwezen naar werkzaamheden in "Hessen", wat duidt op handelscontacten met of activiteiten in deze Duitse regio.
* Oorlogsproductie: In de context van 1942 ("thans") is de activiteit verschoven naar de productie van "viltzooltjes" en "trekzooltjes". Dit waren typische surrogaatartikelen tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen leer voor schoenen schaars was.
* Status: Er wordt melding gemaakt van een erkenning bij een "Groente Coop" (Groente Coöperatie) voor de handel in aardappelen, wat essentieel was binnen het streng gereguleerde distributiesysteem van die tijd. Dit document is een typisch voorbeeld van administratieve verslaglegging tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel stonden handelaren in levensmiddelen onder streng toezicht. Veel zelfstandigen wiens normale handel (zoals de internationale aardappelhandel) stilviel door de oorlog, zochten hun toevlucht in de productie van eenvoudige gebruiksartikelen zoals viltzooltjes. De notitie diende waarschijnlijk als bewijsvoering voor iemands professionele achtergrond of voor de aanvraag van een specifieke vergunning. B. Bos