Handgeschreven briefkaart of fragment van een rapport/melding. en kon niets anders krijgen als rabarber of
komkommer, terwijl Evers ook Slatuinenpad
wel andere groenten voorradig had.
Dekker zegt ons dat hij niets ontvangen heeft,
maar wij vragen ons af of dat wel klopt of
dat hij het op andere wijze verkoopt.
Hopende hiermede niet te vrij
te zijn teekend bij voorbaat
dankende

Nº 2ᶜ/24/1 [Paars stempel:] M. 1942 [Handtekening, mogelijk:] J. Hulshoff
12/6 – * Inhoud: De tekst is een melding of klacht over de distributie van groenten. De schrijver klaagt dat er alleen rabarber en komkommer beschikbaar waren, terwijl een zekere Evers aan het Slatuinenpad wel andere groenten op voorraad had. Er wordt expliciet wantrouwen uitgesproken jegens een persoon genaamd Dekker, die beweert niets te hebben ontvangen. De schrijver suggereert dat Dekker de goederen mogelijk "op andere wijze" (waarschijnlijk de zwarte markt) verkoopt.
* Stijl: Formele, ietwat onderdanige afsluiting ("Hopende hiermede niet te vrij te zijn"), wat gebruikelijk was in correspondentie met instanties.
* Sleutelbegrippen: Rabarber, komkommer, Slatuinenpad (een gebied in Amsterdam-West dat destijds bekend stond om zijn tuinderijen), zwarte handel. Dit document stamt uit 1942, een jaar waarin de schaarste in bezet Nederland toenam en het distributiestelsel steeds strakker werd aangetrokken door de bezetter. Het Slatuinenpad in Amsterdam was een centrum voor tuinbouw; veel van de daar geproduceerde groenten waren onderworpen aan strikte prijs- en distributieregels.

Meldingen zoals deze werden vaak gedaan bij de Prijsbeheersing of de Crisis Controle Dienst (CCD). Burgers hielden elkaar scherp in de gaten, deels uit rechtvaardigheidsgevoel over eerlijke verdeling, deels uit frustratie over de groeiende zwarte markt waar producten tegen woekerprijzen buiten het bonnensysteem om werden verkocht. De "andere wijze" waar de schrijver naar verwijst, is een eufemisme voor illegale verkoop. Het stempel "M. 1942" duidt waarschijnlijk op de archivering binnen een overheidsinstelling die toezag op de voedselvoorziening. J. Hulshoff