Getypt afschrift van een brief. H. Balkstra (Gemachtigde van de Nederlandse Landstand voor Amsterdam). Directie van de Centrale Markthallen, Amsterdam. No.605 L.M. 1942 26/6. A f s c h r i f t.
No.2C/33/2 M. 1942 3/7 .

Ter Kennisname aan:
De Wethouder voor de Levensmiddelen-voorziening.

" zwarthandel " 25 Juni 1942

                            Aan de Directie van de Centrale
                                            Markthallen,

                            Jan van Galenstraat 14,

                            <u>Amsterdam-West.</u>

    Door den Heer P.Lindeman werd Zaterdag j.l. voor Markt-

tijd aan den Heer Boom(Ambtenaar van het Marktwezen) gemeld,
dat ddoor den Heer D.B l o m, 1ste Rozendwarsstraat 22 des
morgens voor half vijf een wagen met gesmokkelde bleemkool
en tomaten in zijn pakhuis had gebracht.
Genoemde ambtenaar Boon erkende tevens in tegenwoordig-
heid van de Heeren Halling en Steenbeek, dat in den afgeloo-
pen winter door hem was geconstateerd, dat Blom zich eveneen[s]
aan het smokkelen van groenten had schuldigé gemaakt en dit
bij de Directie van het Marktwezen had gemeld en gerapporteerd
doch dat hij van eenige strafmaatregel van de zijde van het
Marktwezen nog niets had gehoord.
Ik verneem gaarne spoedig Uw nadere mededeelingen in
deze aangelegenheid.
De Gemachtigde v.d. Nederl. Landstand
Voor de stad Amsterdam en omgeving
w.g. H. Balkstra,

Copie van dit schrijven gezonden aan
1. Wethouder voor de Levensmiddelen-voorziening.
2. Economische Afdeeling van de Politie.

De Wetholder voor de Levensmiddelen,
Wasch-en Schoonmaak, Bad-en Zwemin-
richtingen stelt deze inn handen van
den Heer Directeur van het Marktwezen
om advies.

A'dam, 30 Juni 1942. * Inhoud: De brief is een formele klacht over illegale handel (zwarthandel). Een zekere D. Blom wordt ervan beschuldigd vroeg in de ochtend gesmokkelde bloemkool en tomaten te hebben ontvangen in zijn pakhuis aan de 1ste Rozendwarsstraat.
* Opvallend: De briefschrijver, Balkstra, beklaagt zich er indirect over dat een eerdere melding over dezelfde persoon in de winter van 1941/1942 niet heeft geleid tot strafmaatregelen vanuit de Directie van het Marktwezen.
* Taalfouten in origineel: Het document bevat enkele typfouten die in de transcriptie zijn behouden: "ddoor", "bleemkool" (bloemkool), "Wetholder" en "inn". In het woord "schuldigé" lijkt de 'e' handmatig te zijn doorgehaald of is het een typefout.
* Bureaucratie: Het document laat de gelaagdheid van het toezicht zien: de Nederlandse Landstand rapporteert aan de Markthallen, de Wethouder en de Economische Politie. Dit document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselsituatie was in deze periode nijpend, wat leidde tot een omvangrijke zwarte markt.

De Nederlandsche Landstand, waarvan afzender H. Balkstra de gemachtigde was, was een door de bezetter in het leven geroepen nationaalsocialistische organisatie waar alle boeren en tuinders verplicht lid van moesten zijn. De organisatie had als doel de voedselproductie en -distributie volledig te controleren.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het zenuwcentrum van de Amsterdamse voedselvoorziening. Dat de Landstand direct aandringt op actie bij de directie van de Markthallen en de Economische Politie, getuigt van de felle strijd die de bezettingsautoriteiten voerden tegen smokkel die buiten de officiële (en vaak naar Duitsland afgevoerde) kanalen omging.