Briefkaart (officiële correspondentie). 19 oktober 1942. Linkerzijde (getypt en gestempeld):
№ 2 c / 94 / 1 M. 1942

Doorgegeven aan Econo-
mische zaken, Hoofd Bureau
van Politie.
Amsterdam 19 10 42
controleur,
[Handtekening: J. v. d. Boom?]
[Paraaf: svb]

AFZ. ............................................................................

Rechterzijde (handgeschreven adres):
15
Groenten
Distributie
Dienst
Centrale Markt
Amsterdam

Poststempels en voorgedrukte tekst:
STAATSLOTERIJ
BRIEFKAART
WINT IN DE STAATSLOTERIJ
[Afbeelding van een klavertje vier en een varken]
UW KANS 1 OP 3 Dit document is een administratieve briefkaart die dient als bewijs van doorgeleiding van een dossier of melding. Een 'controleur' (waarschijnlijk van de distributiedienst of een aanverwante inspectie-instantie) meldt dat een zaak is doorgegeven aan de afdeling 'Economische Zaken' van het Hoofdbureau van Politie in Amsterdam.

De kaart is gericht aan de Groenten Distributie Dienst op de Centrale Markt in Amsterdam. Dit suggereert dat de correspondentie betrekking heeft op onregelmatigheden, prijsbeheersing of zwarte handel in groenten, zaken waar de Economische Recherche van de politie zich tijdens de bezettingsjaren intensief mee bezighield. De paarse stempels met nummers duiden op een strikte registratie binnen een ambtelijk archiefsysteem. De datum (oktober 1942) plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was Nederland onderworpen aan een streng distributiesysteem vanwege toenemende schaarste. Voedsel, waaronder groenten, was op de bon. De 'Centrale Markt' in Amsterdam was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.

De afdeling 'Economische Zaken' van de politie had de taak om toe te zien op de naleving van de distributiewetten. Overtredingen zoals het achterhouden van voorraden of verkoop boven de vastgestelde maximumprijzen werden streng vervolgd. De luchtige reclamestempel voor de Staatsloterij ("Uw kans 1 op 3") vormt een wrang contrast met de bureaucratische werkelijkheid van de voedseldistributie en de politiële controle in oorlogstijd. J. v. d. Boom Hoofdbureau Politie