Zakelijke brief (typschrift met handgeschreven annotaties). 5 augustus 1942. Omnia Treuhandgesellschaft M.B.H., Heerengracht 503 III, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Linksboven, gestempeld/handgeschreven:]
№ 30/48/1 M. 1342/8

[Rechtsboven, getypt:]
Amsterdam, den 5. August 1942,
Heerengracht 503 III
Telefon 32210.

[Links, getypt:]
An den
Herrn Direktor van het
M a r k t w e z e n
Jan van Galenstraat

A m s t e r d a m

[Rechts van adres, getypt:]
018/g.

[Handgeschreven aantekening in potlood bij referentie:]
m. [?] D
(th de Vries
afvoeren als
vaste plaats)

[Body tekst, getypt:]
Durch Verfügung des Herrn Reichskommissars für die besetzten nieder-
ländischen Gebiete vom 23. Mai 1942, Li.Nr.5928/HA 2 /41, sind wir
mit der Liquidierung der Firma :

Juda van Beseme ,Rapenburgerstraat 112 I , Amsterdam

beauftragt.

Die in dem Besitz des Juden Beseme befindlich gewesene Legitimations-
karte für Platz Nr.90 retournieren wir anliegend.

[Ondertekening, getypt en handgeschreven:]
Hochachtungsvoll !

Der Treuhänder
OMNIA
TREUHANDGESELLSCHAFT M.B.H.
i.V. [Handtekening: Wolter]
( Wolter )

[Linksonder, getypt:]
Anlage

[Rechtsonder, handgeschreven annotaties in inkt:]
mededeling m/a. 10/8 42
[Initialen]

opbergen
V 20/8 42

--- Dit document is een bureaucratisch bewijsstuk van de economische uitsluiting en beroving van Joodse burgers tijdens de Duitse bezetting van Nederland.

• De Afzender: De Omnia Treuhandgesellschaft was een door de Duitsers opgerichte instantie die belast was met de 'arisering' (overname door niet-Joden) of de liquidatie van Joodse bedrijven. Het was een instrument voor grootschalige diefstal.
• De Inhoud: De brief meldt dat op basis van een verordening van de Rijkscommissaris (Seyss-Inquart) de zaak van Juda van Beseme wordt geliquideerd. De bijgevoegde 'Legitimationskarte' voor marktplaats 90 wordt teruggestuurd, wat betekent dat de man zijn recht om handel te drijven definitief heeft verloren.
• Taalgebruik: Het gebruik van de term "des Juden Beseme" is typerend voor de ontmenselijkende taal in nazi-correspondentie.
• Handgeschreven noten: De Nederlandse aantekeningen laten zien hoe de gemeentelijke dienst (Marktwezen) de Duitse bevelen administratief verwerkte. De instructie "afvoeren als vaste plaats" bevestigt dat de plek op de markt officieel vacant werd gemaakt. Juda Beseme (geboren in 1894) was een Amsterdamse marktkoopman die met zijn gezin op de Rapenburgerstraat 112-I woonde, midden in de Jodenbuurt. Ten tijde van deze brief (augustus 1942) waren de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen net begonnen.

De verordening van 23 mei 1942, waarnaar in de brief wordt verwezen, was een cruciale stap in het proces om Joden volledig uit het economische leven te stoten. Voor een kleine handelaar als Beseme betekende 'liquidatie' simpelweg het einde van zijn inkomen en het in beslag nemen van eventuele voorraden en vergunningen.

Volgens de archieven van het Joods Monument zijn Juda Beseme, zijn vrouw en hun kinderen in mei 1943 vermoord in Sobibor. Dit document vormt de kille, papieren neerslag van de vernietiging van hun bestaan, maanden voordat zij fysiek werden afgevoerd.