Briefkaart (postkaart) met voorgedrukte postzegel van 4 cent. J. Krammer, St. Antoniesbreestraat 40 II, Amsterdam Centrum. Dienst der Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam West. Linkerzijde (Aantekeningen en Afzender):
No 30/57/1
M. 1942 [stempel]

Standplaats
Waterlooplein
[onderstreept]

J. Krammer
AFZ. St. Ant. Breestr: 40 II
A'dam C.

Rechterzijde (Adres en Postalia):
5 / 9 [handgeschreven]
LAAT VOOR DE POST LANGS DE
STREEPJES BOVENKANT VRIJ
[illustratie van een envelop]
4 CT. VRIJ
NEDERLAND [postzegelbeeld]
AMSTERDAM C.S. 4 IX 1942 13-14 [poststempel]

Aan het
Marktwesen
Jan van Galenstr:
A'dam W. * Onderwerp: De kaart betreft een administratieve kwestie aangaande een marktstandplaats op het Waterlooplein in Amsterdam.
* Taal en Spelling: Nederlands. "Marktwesen" is een verouderde of ambtelijke spelling van "Marktwezen". "A'dam" is de gangbare afkorting voor Amsterdam.
* Handschrift: Een duidelijk, rechtopstaand curasief handschrift (Latijns schrift), kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw.
* Toestand: Het document is goed leesbaar. Er zijn sporen van archivering (het dossiernummer linksboven). * Historische periode: De kaart is verstuurd tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (september 1942).
* Locatie: Het Waterlooplein was historisch gezien het hart van de Joodse markt in Amsterdam. In 1941 was het door de bezetter aangewezen als een specifiek "Joodse markt".
* Sociale context: Gezien de datum (september 1942, de periode waarin de deportaties in volle gang waren) en het adres van de afzender (St. Antoniesbreestraat, midden in de Joodse buurt), is het zeer aannemelijk dat de afzender van Joodse afkomst was. Briefkaarten aan het Marktwezen uit deze periode hebben vaak betrekking op het opzeggen, overdragen of verlengen van marktvergunningen onder dwang van de nieuwe verordeningen.
* Dienst der Marktwezen: Deze gemeentelijke dienst was destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen.