Een enkel blad gelinieerd papier met handgeschreven tekst in inkt. [Rechtsboven:]
Mej: P. van Leer, pl. 20
Waterlooplein. * Persoonsgegevens: De tekst vermeldt "Mej: P. van Leer". "Mej:" is de afkorting voor Mejuffrouw (een ongetrouwde vrouw). De achternaam Van Leer is een bekende Nederlands-Joodse familienaam.
* Locatie: "Waterlooplein" verwijst naar het bekende plein in Amsterdam, dat historisch gelegen is in de Joodse buurt en beroemd is om zijn dagmarkt.
* Duiding "pl. 20": De afkorting "pl." staat hoogstwaarschijnlijk voor "plaats". In de context van het Waterlooplein verwijst "plaats 20" vrijwel zeker naar een specifiek staplaats- of marktkraamnummer op de dagmarkt.
* Administratieve sporen: De vage stempels aan de bovenzijde (zoals het doorgedrukte of gespiegelde "W 1315") suggereren dat dit blad onderdeel is geweest van een groter administratief dossier, mogelijk van een gemeentelijke instantie of politiearchief. Dit document lijkt een registratie of adresnotitie van een marktkoopvrouw op het Amsterdamse Waterlooplein. Gezien de locatie en de familienaam Van Leer, bevindt dit document zich in de context van de sociaal-economische geschiedenis van de Amsterdamse Jodenbuurt. Het Waterlooplein was tot de Tweede Wereldoorlog het centrum van de Joodse handel in de stad. Dergelijke notities zijn vaak terug te vinden in marktregisters of in dossiers van de marktpolitie die toezicht hield op de toewijzing van de staanplaatsen. P. van Leer