Administratieve dossierkaart (Bijblad). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 32 / 1 / 1 1942
DOORGEZONDEN: 24/4 - 42.

[Rechtsboven handgeschreven:]
332

[Handgeschreven tekst:]
J. v.d. Linden, pl 28 Sumatrastraat
Th Rens, voor rapport
24-4-42
[Paraaf: deHaas]

Th Rens, s.v.p. onderzoeken of
naam v.d. Linden is. [Paraaf] 24/4 '42

Th. Rens,
ter afdoening
8-5-'42.
[Paraaf] Insp.
de Haas

Th. Rens,
afdoening op bijblad
vermelden a.u.b.
[Paraaf] 18/5 42

Met ingang van 9 Mei 1942
is plaats nº 48 aan J. v.d Linde toegewezen
J Rens

[Rechtsonder, diagonaal:]
opbergen
[Paraaf] 20/5 42

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document is een interne administratieve kaart, waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam (gezien de Sumatrastraat en de gebruikte formulieren). De kaart fungeert als een 'loopbrief' voor de behandeling van een specifiek dossier betreffende een persoon genaamd J. v.d. Linden.

De chronologie van de handelingen is als volgt:
1. 24 april 1942: Het dossier wordt geopend. J. v.d. Linden wordt genoteerd op "pl 28" (plaats 28) aan de Sumatrastraat. Th. Rens krijgt de opdracht een rapport op te stellen. Er is blijkbaar onduidelijkheid over de exacte spelling van de naam, want er volgt een expliciet verzoek dit te controleren.
2. 8 mei 1942: Inspecteur de Haas draagt het dossier over aan Rens voor "afdoening" (definitieve afhandeling).
3. 18 mei 1942: Een instructie volgt om de afdoening op het bijblad te vermelden.
4. Eindconclusie: Er wordt vastgelegd dat met ingang van 9 mei 1942 plaats nr. 48 is toegewezen aan "J. v.d Linde". Opvallend is dat de naam hier eindigt zonder 'n', wat suggereert dat het onderzoek naar de juiste naam is afgerond.
5. 20 mei 1942: Het document krijgt de instructie "opbergen", wat betekent dat de administratieve handeling is voltooid. Het document dateert uit het voorjaar van 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De afkorting "M." in het stempel en de toewijzing van een "plaats" wijzen zeer waarschijnlijk op de Dienst van het Marktwezen van de gemeente Amsterdam. In deze periode was de administratieve controle op marktkramen en standplaatsen zeer streng, mede vanwege de uitsluiting van Joodse kooplieden van de openbare markten die in 1941 was ingezet.

De Sumatrastraat in de Indische Buurt had een actieve markt. De verschuiving van plaats 28 naar plaats 48 voor J. v.d. Linde kan duiden op een herindeling of een nieuwe toewijzing na het vrijkomen van plekken. Dergelijke administratieve documenten zijn cruciaal voor het reconstrueren van het dagelijks leven en de bureaucratische controle tijdens de oorlogsjaren. J. v.d. Linde J. v.d. Linden M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen