Handgeschreven administratieve notitie of bewijs op gelinieerd papier, deels hergebruikt. Diverse data variërend van 4 november 1942 tot 1 december 1942. (De tekst is getranscribeerd in groepen op basis van de oriëntatie op het blad)

Linkermarge (kwartslag gedraaid):
G. v. Wolff
on/ adres
4-11-’42
dekker

Centrale tekst (groot, verticaal geschreven over de horizontale lijnen):
L. v. Grijp heeft na dat hij zijn
vorig verblijf hier te Heemsk. vrij geregeld
bij v. Wolff kwam inzonderheid
onder den oorlogstijd.
[Handtekening/Paraaf, mogelijk J. v. Grijp]

Rechtermarge (kwartslag gedraaid):
verzonden 6/11 ’42
5/12 ’42
v. Wolff is bij komen wonen
nu de dochter kwijt is, van
een (nieuwe) schoonkamp. kaart
7/11 ’42

Onderaan rechts (horizontaal):
vak plaats uitgereikt
per 1 Dec. 1942.

Achtergrondtekst (vage horizontale regels, deels onleesbaar onder de verticale tekst):
[Geachte] Heer,
... Heemskerck ...
... brief ... vorig jaar ...
... naar mijn ... te Heemsk ... Dit document is een typisch voorbeeld van oorlogsadministratie op lokaal niveau. Opvallend is het hergebruik van papier; de belangrijke informatie uit 1942 is dwars over een eerdere brief (mogelijk uit 1941) geschreven. De notities lijken te dienen als bewijsvoering of verificatie: L. v. Grijp bevestigt dat hij regelmatig bij Wolff over de vloer kwam, vooral tijdens de oorlogstijd. De vermelding dat Wolff "bij is komen wonen" omdat hij zijn dochter "kwijt is", wijst op een verandering in de gezinssituatie, wat in de context van 1942 vaak een sinistere lading had (bijv. deportatie of onderduik). De termen "on/ adres" (onbekend adres) en "vak plaats uitgereikt" suggereren een koppeling met de arbeidsinzet of distributieadministratie. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de controle op de bevolking, hun woonplaatsen en sociale contacten zeer streng. Heemskerk was in die tijd een kleine gemeenschap waar sociale controle en ambtelijke registratie nauw verweven waren. De "schoonkamp kaart" die wordt genoemd, verwijst waarschijnlijk naar een distributie- of verblijfskaart (mogelijk gerelateerd aan de Distributiestamkaart). Het feit dat deze informatie expliciet werd vastgelegd met getuigenverklaringen (zoals die van V. Grijp) duidt op een officieel onderzoek naar de rechtmatigheid van Wolffs verblijf of zijn status in de lokale gemeenschap eind 1942, een periode waarin de jodenvervolging en de dwangarbeid in volle gang waren. G. v. Wolff L. v. Grijp Dekker.