26 oktober 1942 A. Gonggryp, Prinsengracht 145, Amsterdam WelEdelen Heer (vermoedelijk de Marktdirecteur of een relevante gemeenteambtenaar) [Linksboven in stempel/inkt:]
Nº 28/15/1 M. 1942 27/10.

[Rechtsboven in potlood:]
254
bespreken
met Adv:
A'dam 26 Oct 1942
ter uitvoering
m. Smit [?]

[Hoofdtekst:]
WelEd Heer

Ondergetekende richt zich
beleefd tot U met volgend.
Reeds 25 jaar neemt hij gebruik
van standplaats Lindengracht
Op 6 Mei 1940 moest hij wegens
zenuwziekte ophouden te staan
in 1941 Augustus tot October
heeft een losse plaats ingenomen
doch is weer ineengestort.
Hij in 1942 gedurende den zomer
weer gestaan op losse plaats.
Hij is niet in staat voor arbeid
daar hij invalide is, alzoo
aangewezen met handel in zijn
onderhoud te voorzien.
Hij verzoekt U dan ook beleefd
weer in het bezit van een vaste
staanplaats op Lindengracht gesteld
te worden. Hij is in bezit van
erkenning. Den Heer Wolf Marktopzichter
kan U verder inlichten, als ook den
Geneesheer. Hoogachtend A. Gonggryp
Prinsengracht 145 A'dam.

[In de linkermarge in rood:]
Bond markt kooplieden
per
Met verzoek om proces verbaal
Markt pl.

[Rechtsonder:]
28 * Kern van het verzoek: A. Gonggryp verzoekt om herstel van zijn vaste standplaats op de Lindengracht-markt. Hij voert aan dat hij dit werk al 25 jaar doet, maar door gezondheidsproblemen (omschreven als "zenuwziekte" en "invalide") gedwongen was tijdelijk te stoppen of op "losse" (dagelijks toegewezen) plaatsen te staan.
* Argumentatie: De afzender benadrukt zijn afhankelijkheid van de markthandel voor zijn levensonderhoud, aangezien hij voor ander werk ongeschikt is bevonden. Hij verwijst naar autoriteiten (de marktopzichter Wolf en zijn behandelend arts) om zijn verklaring te staven.
* Ambtelijke afhandeling: De kantnotities duiden op een proces van besluitvorming. Er moet overlegd worden met een adviseur ("Adv.") en er is een verzoek gedaan aan de "Markt pl." (Marktplantsen/Marktpolitie) voor een "proces verbaal", wat in deze context een officieel rapport of advies over de situatie ter plaatse betekent. * Historische periode: Dit document stamt uit oktober 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden waren zwaar en de markthandel was streng gereguleerd.
* Sociaal-medisch: De term "zenuwziekte" werd in die tijd vaak gebruikt voor wat we tegenwoordig als zware psychische druk, depressie of PTSS zouden duiden. De inval van mei 1940 wordt expliciet als startpunt van zijn ziekte genoemd, wat een direct verband met de oorlogsomstandigheden suggereert.
* Locatie: De Lindengracht in de Jordaan is historisch gezien een van de belangrijkste marktlocaties van Amsterdam. Het feit dat de afzender op de Prinsengracht woonde, onderstreept de lokale, kleinschalige aard van deze handel.
* Bureaucratie: Ondanks de oorlog bleef het gemeentelijk apparaat (zoals de marktwezen-administratie) grotendeels volgens de bestaande procedures functioneren. Verzoeken moesten schriftelijk worden ingediend en werden via vaste ambtelijke kanalen beoordeeld.