Getypte brief (doorslag op dun papier). 2 december 1942. Waarnemend Directeur (instelling onbekend, mogelijk Gemeentelijke Dienst). Den Heer W. Hulsebos, Vinkenstraat 50 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden 2/12

[Rechtsboven:]
vB/HB.

[Geadresseerde:]
den Heer W.Hulsebos,
Vinkenstraat 50 II,
Amsterdam-Centrum.

[Rechtsonder geadresseerde:]
Wijk 9.

[Linksmidden:]
28/19/2 M.

[Rechtsmidden:]
2 December 1942.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 November jl. bericht
ik U, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan.

[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd. Dit document is een formele, ambtelijke afwijzing. De toon is kort en zakelijk, kenmerkend voor bureaucratische correspondentie uit die tijd. De afzender ("De Directeur, wnd.") reageert op een schrijven van de heer Hulsebos van drie weken eerder. De exacte aard van het verzoek wordt in deze brief niet vermeld, wat suggereert dat dit een standaard antwoordformulier of een korte doorslag voor het archief is. De vermelding "Wijk 9" duidt op een indeling van de stad Amsterdam voor administratieve of sociale doeleinden. De brief is gedateerd op 2 december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was Amsterdam onderworpen aan strikte regels en bureaucratie. Verzoeken van burgers aan instanties konden in deze tijd betrekking hebben op uiteenlopende zaken zoals uitkeringen, vergunningen, of vrijstellingen van de Arbeitseinsatz. De Vinkenstraat ligt in de Haarlemmerbuurt. De afkorting "wnd." staat voor waarnemend, wat kan wijzen op een vacante directiepost, mogelijk doordat de oorspronkelijke directeur door de bezetter was ontslagen of was ondergetikt. W. Hulsebos