Ambtelijke notitie / Besluitvorming. Diverse data tussen 17 en 28 november 1942. [Adressering bovenaan]
Den Heer Directeur
v. het
Marktwezen
Alhier

Den Heer Inspecteur
v.h. Marktwezen
alhier.

[Hoofdtekst]
Mijn rapport van 17-11-’42. is juist.
Hubeben heeft nooit met ijs op de markt
ten verkoop gestaan. Wel heeft hij
gedurende de zomermaanden in de
omtrek van de Dam een standplaats inge-
nomen. Nu komt hij niet in aanmerking
voor een vaste marktplaats.

24-11-’42. [Handtekening, onleesbaar]

[Besluit in het midden]
Verzoek afwijzen.
27-11-’42
[Handtekening, mogelijk ‘De Boer’]

[Marginale aantekeningen en voetnoten]
Links:
J.W. Hubeben.
Meester Cornelisstr. 26,
door overmacht
niet kan worden voldaan.
28/11/’42

Rechtsonder:
Afwijzen en in
kaartenbakken naar
Sect C.M.
inhouden!

Linksonder:
gezien – op het uittreksel
van Hubeben.
[Initialen] Het document betreft de officiële afhandeling van een aanvraag voor een vaste marktplaats door een zekere J.W. Hubeben in november 1942. Uit de tekst blijkt dat Hubeben blijkbaar ijs verkocht. De inspecteur rapporteert dat de aanvrager weliswaar in de zomer een tijdelijke standplaats had in de buurt van de Dam, maar nooit daadwerkelijk op de formele markt heeft gestaan met zijn waar.

Op basis van dit rapport adviseert de inspecteur negatief over het toekennen van een vaste plek. De directeur (of een gematigde functionaris) neemt dit advies over met de krachtige tekst "Verzoek afwijzen." De administratieve afhandeling wordt daarna voltooid door het document door te sturen naar "Sectie C.M." (mogelijk Centraal Marktwezen of een specifieke administratieve afdeling) voor opname in de kaartenbakken. Dit document stamt uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie, in dit geval de Dienst van het Marktwezen, ondanks de oorlogssituatie onverstoorbaar bleef functioneren volgens strikte regels en procedures.

Interessant is de vermelding van de verkoop van "ijs". In deze periode waren grondstoffen schaars en de handel in luxe- of seizoensgoederen zoals ijs was vaak aan strenge restricties gebonden. De afwijzing van de aanvraag illustreert de schaarste aan vaste marktplaatsen en de strenge selectie die werd gehanteerd op basis van historisch 'bewijs' van aanwezigheid op de markt. De locatie (omtrek van de Dam) bevestigt dat het hier hoogstwaarschijnlijk om Amsterdam gaat. J.W. Hubeben Marktwezen