Dienstbrief / officiële correspondentie. 25 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Financiën, Raadhuis, Alhier. M/HB.

den Heer Wethouder
voor de Financiën,
Raadhuis,
A l h i e r .

37/2/33 M. 25 September 1942.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat het bedrag à ƒ 500,
dat als bijdrage voor het onderwicht op een hoeveelheid van 200 ton
winterpeen bij Besluit van den Burgemeester van 21 Augustus 1942 No.
377 L.M. 1942 ten laste werd gebracht van het crediet No. 465 van 12
December 1941, onderwerpunt d, kan worden uitbetaald aan den Heer G. Kra-
mer, pakhuisafdeeling C.3 op de Centrale Markt, die als gemachtigde
van de Combinatie van Grossiers in Grove Groenten optreedt.

De Directeur, Deze brief is een formele administratieve mededeling betreffende een financiële afwikkeling. De essentie is de autorisatie van een betaling van 500 gulden aan de heer G. Kramer. Deze betaling is bedoeld als compensatie voor "onderwicht" (een tekort in het verwachte gewicht) bij een levering van 200 ton winterpeen.

De brief verwijst naar specifieke bureaucratische besluiten:
1. Een besluit van de Burgemeester (21 augustus 1942) dat de uitgave goedkeurde.
2. Een kredietpost uit december 1941 waaruit het geld geput wordt.

De ontvanger van de betaling, G. Kramer, werkt bij de Centrale Markt en treedt op namens de "Combinatie van Grossiers in Grove Groenten". Dit wijst op een georganiseerd collectief van groothandelaren die gezamenlijk verantwoordelijk waren voor de distributie van basisvoedingsmiddelen. Het document dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd en gerantsoeneerd door de overheid. Winterpeen was een essentieel volksvoedsel.

De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, gezien de terminologie en structuur) speelde een cruciale rol in de distributie van groenten naar de bevolking. Vanwege de oorlogsomstandigheden, mogelijke vorderingen door de bezetter en logistieke problemen, kwam het vaker voor dat leveringen niet voldeden aan het opgegeven gewicht. Voor dergelijke verliezen bestonden officiële compensatieregelingen, zoals hier gedocumenteerd.

De formele toon ("ik heb de eer U te berichten") is typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van de bezetting. De vermelding van een burgemeestersbesluit in 1942 impliceert dat dit gebeurde onder het gezag van een (doorgaans door de bezetter aangestelde of gecontroleerde) functionaris. G. Kra G. Kramer