Officiële brief/aanstellingsverzoek. 30 april 1942. Rijksinspecteur van het Verkeer (Goederenvervoer), Amsterdam. Den Heer Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. RIJKSINSPECTEUR VAN HET VERKEER
(Goederenvervoer)
AMSTERDAM

No. 2378/42/Dou/Ve.

Aan
den Heer Directeur van
de Centrale Markt te
Amsterdam.

ONDERWERP:
Aanstelling tot
sub-agent van den A.B.D.

Amsterdam C., 30 April 1942.
Beursgebouw, Kamer 17
Telefoon 38804, 38579, gasinstallaties 38794

Men gelieve bij het antwoord de dagteekening, het nummer en de letter van dit schrijven te vermelden

Hierbij heb ik de eer U mede te deelen, dat de omstandigheid dat het vervoer van groenten e.d. onderworpen is aan de bepalingen van het Autobevrachtingsbesluit II, het in hooge mate wenschelijk maakt voor het vervoer naar en van Uw veiling een bijzondere sub-agent van den A.B.D. aan te stellen voor den duur van het seizoen, opdat deze de transporten kan regelen en de vervoerders van de wettelijk vereischte bescheiden te voorzien. Het zou naar mijn inzicht verre de voorkeur verdienen, indien U zich bereid zoudt verklaren deze functie op U te willen nemen. Daardoor toch zou een zoo goed mogelijk verloop der groentevervoeren in alle opzichten het beste zijn gewaarborgd.

Ik verzoek U mij zoo mogelijk spoedig te willen berichten, of U een benoeming tot bijzonder subagent wilt aanvaarden, waarbij ik aanteeken, dat de vergoeding voor de te verrichten arbeid fl. 25.-- per maand bedraagt, alsmede fl. 10.-- voor voorziening in de materieele kosten.

Voor inlichtingen betreffende de werkzaamheden kunt U zich wenden tot den Agent van den Autobevrachtingsdienst te Amsterdam.

DE RIJKSINSPECTEUR VAN HET VERKEER
VOOR HET GOEDERENVERVOER
IN NOORD-HOLLAND TE AMSTERDAM.

(w.g.) [Handtekening] * Doel: De Rijksinspecteur verzoekt de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam om de rol van 'sub-agent' voor de Autobevrachtingsdienst (A.B.D.) op zich te nemen.
* Inhoud: Door nieuwe regelgeving (Autobevrachtingsbesluit II) moet het transport van groenten strakker gereguleerd worden. De sub-agent moet zorgen dat transporteurs over de juiste papieren beschikken.
* Financieel: Er wordt een maandelijkse vergoeding aangeboden van 25 gulden voor de arbeid en 10 gulden voor onkosten.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "deelen", "wenschelijk", "zoo").
* Opvallend detail: In de koptekst wordt een apart telefoonnummer vermeld voor "gasinstallaties". Dit verwijst naar voertuigen die vanwege de brandstofschaarste in oorlogstijd op hout- of generatorgas reden. Dit document stamt uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De logistiek en voedselvoorziening stonden in deze periode onder zware druk en strikt toezicht.

De Autobevrachtingsdienst (A.B.D.) werd door de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie gebruikt om de schaarse transportmiddelen te beheersen en te coördineren. Het "Autobevrachtingsbesluit II" was onderdeel van een reeks maatregelen om de distributie van goederen (waaronder groenten voor de bevolking, maar vaak ook voor transport naar Duitsland) te kanaliseren. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad. Door de directeur van de markt tevens tot sub-agent van de inspectie te maken, probeerde de overheid de controle op de logistieke keten te maximaliseren.