Administratieve kennisgeving / Begeleidend schrijven bij een huurcontract. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). No.37/94/2 M. aan H.F.Spiering D 25
G.Schonhage E 24
H.van Dijk C 14
J.J.Griffioen A 1
37/91/4 M. aan P.Kooy Dzn. E 3
37/4/24 M. aan J.de Geus & Co. E 2

[Handgeschreven rechtsboven: 100 X met streep]

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.
Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14.
No.
Aan
Centrale Markt No.
Amsterdam-West.

      In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-

tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale
Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, in-
gevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek repara-
tien, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat arti-
kel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te
Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te bren-
gen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle geval-
len, wanneer U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                                          De Directeur, *   **Vorm en Stijl:** Het document is een getypt standaardformulier met invulvelden, wat duidt op een routinematige administratieve handeling. De toon is formeel en juridisch kaderend ("heb ik de eer", "U gelieve zich").

• Inhoud: De brief dient als officieel bewijs van verzending van een huurcontract voor een "pakhuisafdeeling". De directie wijst de huurders expliciet op twee plichten:
  1. Klein onderhoud: Gebaseerd op het toenmalige artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek, zijn kosten voor zaken als ruiten en sloten voor de huurder.
  2. Visuele controle: Om de eenheid en orde op het marktterrein te bewaren, is het aanbrengen van reclameborden strikt verboden zonder voorafgaande toestemming.
• Contextuele details: De lijst met namen en codes bovenaan suggereert dat dit een doorslag of een dossierstuk is waarbij dezelfde tekst naar meerdere partijen is verstuurd. De codes (bijv. D 25, E 24) verwijzen naar de specifieke secties en nummers van de opslagruimtes op het marktterrein. De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) werd geopend in 1934 om de verspreide markten in de stad te centraliseren. De Directie van het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer, de orde en de verhuur van de enorme hallen en pakhuizen op het terrein.

Dit document illustreert de strikte reglementering waaraan de groothandelaren onderworpen waren. Het archiefstuk geeft inzicht in de zakelijke relatie tussen de gemeente en de marktkooplieden en de vroege vormen van 'welstandstoezicht' op bedrijventerreinen (het verbod op wildgroei van reclame-uitingen). De genoemde namen (zoals Kooy en Griffioen) zijn bekende namen uit de Amsterdamse handelshistorie.