Getypte brief (doorslag of kopie). 5 november 1942. De Directeur (naam niet vermeld op dit blad). [Handgeschreven in rood:] extra
[Handgeschreven in rood:] H [onleesbaar]
[Stempel:] HB. [met klein rond stempel 'M']

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/4/31 M. 2. 5 November 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de Stichting ter behartiging van den Neder-landschen Detailhandel van Aardappelen, "Centraal Belang", afdee-ling Amsterdam, betreffende huur van perceel Jan van Galenstraat No.18, alhier.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den Heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen terugzenden; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief bij een huurcontract. De afzender verzoekt de Wethouder voor Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de burgemeester een huurcontract tekent voor een pand aan de Jan van Galenstraat 18 in Amsterdam.

De huurder is de Stichting ter behartiging van den Nederlandschen Detailhandel van Aardappelen, "Centraal Belang", afdeling Amsterdam. Het feit dat dit via de Wethouder voor Levensmiddelen loopt, onderstreept het belang van de aardappelvoorziening voor de stad in die tijd. Het pand aan de Jan van Galenstraat bevindt zich in de nabijheid van de Centrale Markthallen, de logische spil voor de Amsterdamse voedseldistributie. De brief dateert van 5 november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening volledig gecentraliseerd en onderworpen aan strikte distributieregels.

De "Stichting Centraal Belang" was een organisatie die de belangen van de aardappeldetailhandel behartigde binnen dit streng gereguleerde systeem. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De bureaucratische afhandeling van dergelijke contracten ging ook tijdens de bezetting door, waarbij de gemeente een cruciale rol speelde in het faciliteren van distributie-gerelateerde organisaties. De Jan van Galenstraat 18 was destijds een adres dat direct verbonden was met de infrastructuur van de groothandelsmarkt. Stichting Centraal Belang