Ambtsbrief (doorslag van een uitgaand schrijven). 30 mei 1942. De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van een gemeentelijke technische dienst in Amsterdam. De Stadsingenieur, tevens Voorzitter van de Kleine Benzinecommissie, Raadhuis, Amsterdam. In handschrift (blauw):
Extra

Getypt:
VG/HB.

den Heer Stadsingenieur,
Voorzitter Kleine Benzinecommissie,
Raadhuis,
A l h i e r .

37/13/36 M.

30 Mei 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 Mei j.l. (No.S I.
1810/111 F 1.) heb ik de eer U te berichten, dat tegen verleening
van de gevraagde toestemming tot ombouw aan J.J.Claassen, Groote
Wittenburgerstraat 62, alhier, dezerzijds geen bezwaar bestaat.

De Directeur, wnd, Dit document is een formele interne correspondentie binnen het Amsterdamse gemeenteapparaat tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een advies of een instemming van een waarnemend directeur aan de Stadsingenieur.

De kern van de brief is de mededeling dat er geen bezwaar is tegen het verlenen van toestemming voor een "ombouw" ten behoeve van ene J.J. Claassen, woonachtig aan de Groote Wittenburgerstraat 62. Gezien de betrokkenheid van de "Kleine Benzinecommissie", is het zeer aannemelijk dat deze ombouw betrekking heeft op een voertuig, mogelijk de installatie van een houtgasgenerator of een andere aanpassing om het verbruik van de schaarse brandstof benzine te omzeilen of te reguleren. * Schaarste en distributie: Tijdens de bezetting was benzine uiterst schaars en strikt gerantsoeneerd voor civiel gebruik. De "Kleine Benzinecommissie" was belast met de beoordeling van aanvragen voor brandstofvergunningen en gerelateerde technische wijzigingen.
* Locatie: De vermelding van de Groote Wittenburgerstraat plaatst de aanvrager in de wijk Wittenburg in Amsterdam. Het "Raadhuis" (het huidige Paleis op de Dam deed toen geen dienst als stadhuis, het stadhuis bevond zich destijds aan de Oudezijds Voorburgwal) verwijst naar het bestuurlijk centrum van de stad.
* Tijdsgeest: De zakelijke, formele toon ("heb ik de eer U te berichten") is typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De datum, mei 1942, valt in een periode waarin de Duitse bezettingsmaatregelen en de daaruit voortvloeiende tekorten aan materialen en brandstoffen steeds nijpender werden. J.J. Claassen Stadhuis