Officiële brief/correspondentie. 29 mei 1942. Gemeente Amsterdam, Kleine Benzinecommissie. De Heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. Gemeente Amsterdam
Kleine Benzinecommissie

[Handgeschreven in blauwe inkt:] m. Braun

Raadhuis, kamer 163
O. Z. Voorburgwal
Telefoon 43130 (7 lijnen)
43321 (7 lijnen)

bijlagen
Uw brief dd.:
Uw ref.:

Aan den Heer Directeur
van den Dienst van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam.W.

Amsterdam-C., 29 Mei 1942.
Nr. S.I. 2016 /111 F I

Bij mij is ingekomen een verzoek om samengeperst lichtgas te mogen betrekken van de firma Wed.M.v.Bourgonje en Zn., Osdorp 576, Sloten.
Ik verzoek U mij hierover zoo spoedig mogelijk te willen adviseeren.
[Handgeschreven letter:] h
S

De Stadsingenieur,
Voorzitter Kleine Benzinecommissie,
[Handtekening]

[Stempel onderaan:] Nº 37/13/37 M. 1942 30/5

[Linksonder:]
Stadsdrukkerij Amsterdam
5318-3-42-1000

[Rechtsonder handgeschreven:] 37 * Onderwerp: De brief betreft een adviesaanvraag over het betrekken (kopen/afnemen) van samengeperst lichtgas bij een specifieke firma in Sloten (toenmalige gemeente nabij Amsterdam).
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de kenmerkende spelling van voor de oorlog (bijv. "adviseeren", "zoo").
* Context van schaarste: De "Kleine Benzinecommissie" was een ambtelijk orgaan dat zich bezighield met de distributie en regulering van brandstoffen. Het feit dat er toestemming nodig is voor het betrekken van lichtgas duidt op de strikte rantsoenering tijdens de bezettingsjaren.
* Adressering: De Dienst van het Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Zij hadden waarschijnlijk brandstof nodig voor hun eigen logistieke processen of voertuigen. Dit document stamt uit mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was vloeibare brandstof (benzine) extreem schaars omdat het grotendeels werd opgeëist door de Duitse Wehrmacht.

Veel civiele voertuigen en diensten schakelden daarom over op alternatieven, zoals houtgasgeneratoren of samengeperst lichtgas (stadsgas). Lichtgas werd in cilinders of grote zakken op voertuigen meegevoerd. Omdat ook gas gerantsoeneerd was, moest voor elke nieuwe bron of leverancier toestemming worden gevraagd aan de distributie-instanties, in dit geval de Kleine Benzinecommissie van de Gemeente Amsterdam. De firma Wed. M. v. Bourgonje en Zn. in Osdorp/Sloten fungeerde hierbij blijkbaar als vulstation of leverancier. De handgeschreven aantekening "m. Braun" verwijst mogelijk naar de behandelend ambtenaar.