Ambtsbrief (doorslag/kopie) 13 juni 1942 (verzonden 15 juni 1942) De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst, referentie VB/HG) Den Heer Stadsingenieur, Voorzitter Kleine Benzinecommissie, Raadhuis Amsterdam [Handgeschreven tekst bovenaan:] Verzonden 15/6

[Rechtsboven:] VB/HG.

[Rechtsmidden:]
den Heer Stadsingenieur,
Voorzitter Kleine Benzinecommissie,
Raadhuis, Kamer 163,
Amsterdam-Centrum.

[Rechtsonder adres:] Wijk 3.

[Linksboven:] 37/13/39 M.

[Rechtsboven tekst:] 13 Juni 1942.

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Mei jl. No.S.I.
2016/111 F I bericht ik U, dat de fa.Wed.M.v.Bourgonje & Zn., Osdorp
576, Sloten een expeditiebedrijf exploiteert, hoofdzakelijk voor de
expeditie van melk; de expeditie van groente komt pas indde tweede
plaats.

Ten behoeve van den aanvoer naar de Centrale Markt is het
derhalve niet noodig, dat aan het verzoek voor het verkrijgen van
samengeperst lichtgas, wordt voldaan.

[Onderaan rechts:] De Directeur, Deze ambtelijke brief is een negatief advies aan de Kleine Benzinecommissie betreffende een brandstofaanvraag. De firma Wed. M.v. Bourgonje & Zn. uit Osdorp/Sloten had verzocht om een toewijzing van samengeperst lichtgas voor hun transportbedrijf.

De schrijver stelt vast dat het bedrijf zich hoofdzakelijk bezighoudt met het transport van melk en dat het aanvoeren van groenten naar de Centrale Markt slechts een secundaire activiteit is. Op basis van deze prioriteitsstelling wordt geoordeeld dat het verlenen van extra brandstof (in de vorm van lichtgas) niet noodzakelijk is voor de voedselvoorziening via de Centrale Markt. Opvallend is de typefout "indde" (in de) in de vierde regel van de eerste alinea. Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een nijpend tekort aan vloeibare brandstoffen zoals benzine en diesel, die gereserveerd waren voor de Wehrmacht en essentiële diensten.

Burgervoertuigen en transportbedrijven moesten daarom uitwijken naar alternatieven. "Samengeperst lichtgas" (stadsgas) was een van die alternatieven; voertuigen werden uitgerust met zware gascilinders of grote gaszakken op het dak. De toewijzing van deze brandstoffen werd streng gereguleerd door instanties zoals de "Kleine Benzinecommissie".

De brief illustreert de strikte distributiepolitiek: alleen transporten die direct essentieel werden geacht voor de centrale voedselvoorziening (zoals de aanvoer naar de Centrale Markt in Amsterdam) kwamen in aanmerking voor schaarse middelen. Osdorp en Sloten waren in die tijd nog landelijke gebieden die een belangrijke rol speelden in de melk- en groenteaanvoer van de stad.