6 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Stadsingenieur, Voorzitter Kleine Benzinecommissie, Amsterdam. [Handgeschreven]: Verzonden 6/10

HB.

den Heer Stadsingenieur,
Voorzitter Kleine Benzinecommissie,
Raadhuis,
Kamer 163,
Amsterdam-Centrum. Wijk 3.

37/13/53 M.

6 October 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 September j.l. (No.S.I. 4606/111), deel ik U mede, dat de fa. J. en M. Deelstra, in opdracht van de V.B.N.A. aardappelen uit de omgeving van Amsterdam naar de Centrale Markt vervoert.

Dezerzijds bestaat tegen het verleenen van de gevraagde vergunning geen bezwaar.

De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft een gunstig advies voor een vergunningsaanvraag (zeer waarschijnlijk voor brandstof/benzine) door de firma J. en M. Deelstra.
* Kernboodschap: De directeur verklaart dat de firma Deelstra een essentiële taak uitvoert, namelijk het vervoeren van aardappelen naar de Centrale Markt in Amsterdam in opdracht van de V.B.N.A. Hierdoor is er geen bezwaar tegen het verlenen van de gevraagde vergunning.
* Toon: Formeel en ambtelijk.
* Organisaties:
* Kleine Benzinecommissie: Een instantie die tijdens de bezetting belast was met de distributie van de schaarse brandstof.
* V.B.N.A.: Waarschijnlijk de 'Vereniging van Bemiddelaars in Nederlandsche Aardappelen'.
* Centrale Markt: De centrale plek voor voedseldistributie in Amsterdam. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (oktober 1942). In deze periode was er een nijpend tekort aan grondstoffen en brandstof, waardoor alles "op de bon" ging of via strikte vergunningsstelsels werd gereguleerd. De "Kleine Benzinecommissie" speelde een cruciale rol in het draaiende houden van de stad door te bepalen welke voertuigen wel en geen brandstof kregen. Voedselvoorziening, zoals het transport van aardappelen naar de Centrale Markt, kreeg hierbij prioriteit als vitale sector. De brief illustreert de bureaucratische processen die nodig waren om zelfs voor essentieel transport de nodige middelen te verkrijgen. * Kleine Benzinecommissie: Een instantie die tijdens de bezetting belast was met de distributie van de schaarse brandstof.