Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 11 juni 1942. De Directeur (van een niet nader gespecificeerde gemeentelijke of overheidsdienst). Den Heer D.J. Engelbracht, Trompenburgstraat 95 hs, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven: Verzonden 11/6]

HB.

den Heer D.J. Engelbracht,
Trompenburgstraat 95 hs,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 22 A.

37/57/2 M.

11 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 Juni j.l. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een uitnodiging aan de heer D.J. Engelbracht voor een gesprek met een bedrijfschef. De toon is strikt formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de overheidscommunicatie in de jaren veertig. De brief is een reactie op een schrijven van Engelbracht van slechts drie dagen eerder (8 juni 1942), wat duidt op een snelle administratieve afhandeling.

De locatie van de afspraak, "Centrale Hal No.H.69", verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De aanduiding "Wijk 22 A" was een administratieve onderverdeling van de stad die destijds door diverse diensten (zoals de distributiedienst of de politie) werd gebruikt. De datum van de brief, 11 juni 1942, plaatst het document midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam steeds strenger. De Trompenburgstraat ligt in de Rivierenbuurt, een wijk die in die tijd een grote Joodse populatie kende. Hoewel de naam Engelbracht niet direct als Joods te bestempelen is, vonden er in de Centrale Markthallen tijdens de bezetting specifieke ontwikkelingen plaats, zoals de instelling van een afgezonderde markt voor Joodse handelaren en kopers (vanaf eind 1941).

Zonder verdere context over de aard van de 'dienst' is het onduidelijk of dit een routinekwestie betreft (zoals een arbeidsaangelegenheid of distributie) of dat de oproep een meer dwingend of onheilspellend karakter had in het kader van de bezettingsmaatregelen. De afkorting "HB." rechtsboven zou kunnen staan voor "Hoofdbureau", wat mogelijk wijst op een politie-gerelateerde achtergrond van het document. D.J. Engelbracht Hoofdbureau Politie