Officiële kennisgeving / Begeleidende brief bij huurcontract. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). G. Ravensbergen, gevestigd op de Centrale Markt No D 17, Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN
No 37/66/7 M
Amsterdam
Jan van Galenstraat 14.

Aan G. Ravensbergen
Centrale Markt No D 17.
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-
tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale
Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, in-
gevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek repara-
tien, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat arti-
kel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te
Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te
brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle ge-
vallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,
[Handtekening] * Inhoud: De brief dient als officieel bewijs van verzending van een huurcontract. De directeur van het Marktwezen benadrukt twee belangrijke punten:
1. Onderhoudsplicht: Conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek (art. 1619) is de huurder verantwoordelijk voor kleine herstellingen (rolluiken, ruiten, sloten).
2. Beeldkwaliteit/Reclame: Er geldt een strikt verbod op het ongeautoriseerd aanbrengen van reclame of borden, wat wijst op een streng gereguleerd beheer van de marktgebouwen.
* Stijl: De taal is formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "U gelieve"), kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Vorm: Getypt op briefpapier van de gemeente/directie met een handgeschreven ondertekening. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Dit was decennialang het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad.
* Juridisch: Artikel 1619 van het oud Burgerlijk Wetboek regelde de 'geringe herstellingen' die voor rekening van de huurder kwamen. Dit artikel is bij de herziening van het huurrecht in 2003 opgegaan in nieuwe wetgeving.
* Datering: Hoewel een jaartal ontbreekt, duiden de spelling ("afdeeling", "zoover", "vóóraf") en de verwijzing naar de Centrale Markt op een document uit de periode tussen 1934 en de vroege jaren '50.
* Historisch belang: Dit document geeft inzicht in de zakelijke relatie tussen de gemeente (als beheerder van de markt) en de individuele kooplieden/ondernemers die daar opslagruimte huurden.