DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN

No. 37/66/7 M Amsterdam
Jan van Galenstraat 14.

                      Aan
                      H. Kroes
                           Centrale Markt No. D 18.
                                   Amsterdam-West 18.

 In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-

tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale
Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, in-
gevolg het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek repara-
tiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat arti-
kel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen
te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te
brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle ge-
vallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                                       De Directeur,
                                       [Handtekening]

          DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN De brief is een ambtelijke kennisgeving betreffende het beheer van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen stuurt een afschrift van het huurcontract naar de huurder (de heer H. Kroes) en wijst hem daarbij nadrukkelijk op zijn plichten.

De twee belangrijkste juridische punten zijn:
1. Onderhoudsplicht: De huurder wordt herinnerd aan Artikel 1619 van het (oude) Burgerlijk Wetboek, waarin is vastgelegd dat "geringe herstellingen" (zoals sloten en ruiten) voor rekening van de huurder zijn.
2. Beeldkwaliteit en Reclame: Het is de huurder verboden om eigenmachtig borden of reclame aan te brengen op het gehuurde pakhuis. Dit diende om de uniformiteit en orde op het marktterrein te bewaken.

De taal is formeel en typerend voor de Nederlandse ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw, inclusief de archaïsche spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "zooals", "vóóraf"). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat werden in 1934 in gebruik genomen als het centrale punt voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen in Amsterdam. De Directie van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het dagelijks beheer, de verhuur van de pakhuizen en de handhaving van de marktreglementen. De brief illustreert de strakke regulering waaraan de handelaren op het terrein onderworpen waren om de efficiëntie en uitstraling van dit destijds hypermoderne complex te waarborgen. H. Kroes Gemeente Amsterdam Marktwezen