Handgeschreven administratieve notitie. 5 maart 1942. Naar Remy terug op 5-3-'42.

4 kisten. De notitie is zeer beknopt en functioneel van aard. Het betreft een korte vastlegging van een logistieke handeling: het terugzenden van vier kisten naar een persoon of instantie met de naam "Remy" (mogelijk "Anny", hoewel de eerste letter sterker op een 'R' lijkt) op 5 maart 1942. De tekst is vlot en met enige haast geschreven, wat duidt op een routineuze aantekening, waarschijnlijk voor intern gebruik of als geheugensteun bij een groter administratief proces. De horizontale streep onder de eerste regel dient om de bestemming en datum te scheiden van de kwantiteit van de zending. Het document is gedateerd in het voorjaar van 1942, midden in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was het transport van goederen onderhevig aan strikte regels en vaak gebonden aan vorderingen of specifieke distributiekanalen. De vermelding van "4 kisten" zonder verdere specificatie van de inhoud suggereert een zakelijke of logistieke context, zoals die binnen een magazijn, een handelsonderneming of een overheidsinstelling. Gezien de datum kan een dergelijke verzending verband houden met de verplaatsing van goederen in het kader van de oorlogseconomie.