Ambtsverslag/Rapport. 25 augustus 1942. R A P P O R T
(onderstreept)

In aansluiting op het rapport van controleur Boon, d.d. 21-8-42, contra J.F.N. Koentjes, kan ik U het volgende nog melden.
Volgens controleur Boon zou Koentjes bij het verhoor aan hem hebben verklaard, dat hij, Koentjes aanvankelijk de markt was opgegaan om groente te koopen. Ook dat hem zonder meer toegang tot de Centrale Markt was verleend.
Controleur L de Vries, verklaarde mij, dat hij wist, dat Koentjes als arbeider bij P.W., afdeeling Bestratingen, in dienst was. Hij had Koentjes op bovengemelde datum omstreeks 7,30 uur v.m de markt zien oprijden per fiets en hem ongemoeid laten gaan, in de veronderstelling, dat Koentjes op de Centrale Markt moest werken. Op de Centrale Markt, aldus de Vries, werd reeds eenige dagen door personeel van de Bestrating gewerkt.

Amsterdam 25 Augustus 1942
Controleur,

(Handtekening: G. Melching)

Den Heer Bedrijfschef
van het Marktwezen.

(Linksonder staan handgeschreven initialen/paraaf) * Doel van het document: Dit rapport dient als getuigenverklaring ter aanvulling op een eerder proces-verbaal of rapport tegen een zekere J.F.N. Koentjes. Het doel is om de omstandigheden waaronder Koentjes de markt betrad te verduidelijken.
* Inhoud: Er is sprake van een tegenstrijdigheid of onduidelijkheid. Koentjes beweerde zelf dat hij groenten kwam kopen en ongehinderd werd binnengelaten. Controleur L. de Vries verklaart echter dat hij Koentjes liet passeren omdat hij hem kende als werknemer van de afdeling Bestratingen van Publieke Werken (P.W.), en aannam dat hij daar kwam voor werkzaamheden die op dat moment op het marktterrein plaatsvonden.
* Toon: Zakelijk, administratief en procedureel. Het document is getypt, wat wijst op een formele interne communicatie binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam. * Historische context: Het document dateert uit augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Tijdens de bezetting was de toegang tot dergelijke groothandelsmarkten streng gereguleerd om de distributie te controleren en de zwarte handel tegen te gaan.
* Toegangscontrole: Het feit dat er een officieel rapport wordt opgemaakt over iemand die de markt betreedt om "groente te koopen", suggereert dat dit voor onbevoegden (of buiten de officiële kanalen om) verboden was. Koentjes werd mogelijk verdacht van illegale handel of het omzeilen van de distributieregels.
* Publieke Werken (P.W.): De vermelding van P.W. duidt op de nauwe verwevenheid van gemeentelijke diensten in die tijd. Werknemers van de gemeente hadden vaak speciale pasjes of redenen om op beveiligde locaties te zijn, wat hier als verklaring voor de ongehinderde toegang wordt opgevoerd.