Getypte brief (doorslag/archiefkopie) op grijs papier. 28 oktober 1942. "De Directeur" (instelling niet expliciet vermeld, mogelijk een gemeentelijke dienst of marktdienst). Den Heer C. Treurniet, Bloemstraat 124 I A, Amsterdam-Centrum. HG. 28/10
Verz.

37/121/2 M.

28 October 1942.

den Heer C.Treurniet,
Bloemstraat 124 I A,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 23 dezer
verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.
H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een uitnodiging aan de heer Treurniet naar aanleiding van een briefkaart die hij op 23 oktober heeft gestuurd. Hij wordt verzocht langs te komen bij een bedrijfschef voor een gesprek of afspraak.
* Toon: De toon is strikt formeel en ambtelijk, typerend voor de communicatie van overheids- of semioverheidsinstellingen in die periode ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags").
* Locatie: De vermelding van "de Centrale Hal, No. H.69" duidt zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Dit was destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. * Historisch kader: Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de arbeidsinzet en de distributie van goederen streng gereguleerd.
* Wijkindeling: De vermelding "Wijk 7" refereert aan de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam. De Bloemstraat ligt in de Jordaan.
* Betekenis: Hoewel de exacte reden van de oproep niet in deze kopie staat, kan het gaan om een sollicitatie, een administratieve controle of een kwestie betreffende distributievergunningen, aangezien de Centrale Markthallen een cruciale rol speelden in de voedselketen tijdens de oorlog. De handgeschreven krabbels bovenin zijn typische administratieve tekens van een archiefmedewerker die de verzending heeft verwerkt. C. Treurniet M. Handgeschreven