Handgeschreven ambtelijke notitie of besluit op een klein strookje papier (mogelijk uit een bloknoot gescheurd, gezien de kartelrand links). m. i. verzoek om
restitutie afwijzen
Is voor goed uitgesloten
wegens overschrijding
maximum prijzen

10 NOV. 1942 [stempel]
[rond monogramstempel] De tekst betreft een kort en krachtig administratief advies of besluit. De afkorting "m. i." staat voor "mijns inziens". De auteur adviseert om een verzoek tot restitutie (teruggave van gelden of goederen) af te wijzen. De reden voor deze afwijzing is dat de aanvrager "voor goed" (definitief) is uitgesloten van dergelijke regelingen. De oorzaak van deze uitsluiting is een eerdere overtreding van de economische regels, specifiek het overschrijden van de wettelijk vastgestelde maximumprijzen. Het document bevindt zich in de historische context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (november 1942). In deze periode was er sprake van een geleide economie met strikte prijsbeheersing om inflatie en woekerwinsten op de zwarte markt tegen te gaan. Toezichthoudende instanties, zoals de Prijsbeheersing, deelden zware sancties uit aan degenen die zich niet aan de maximumprijzen hielden. Een van die sancties was de definitieve uitsluiting van officiële financiële regelingen of schadeloosstellingen. Dit briefje is waarschijnlijk een interne notitie binnen een overheidsinstelling of een bureau dat toezicht hield op economische delicten.