Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven in paarse inkt:]
№ 39/65/154 H. 1342 8/6

[Gedrukt:]
Afschrift

No. 223 L. M. 1934 2

[Rechtsboven, handgeschreven met rode streep erdoor:]
H. Müller (?)

[Wapen van Amsterdam: drie kruizen onder een kroon, geflankeerd door leeuwen]

[Hoofdtekst, getypt:]
De BURGEMEESTER ~~EN WETHOUDERS~~ VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan Sara Koopman-Bromet, geboren 16 Maart 1882, wonende Waterlooplein, bij beschikking dd. 2 December 1939, no. 5/193 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van aardappelen, groente en fruit, op den openbaren weg, den rijweg van de Uilenburgersteeg, tegenover den zijgevel van perceel Jodenbreestraat 27, bij deze, gerekend te zijn ingegaan 2 December 1939, in te trekken.

GM

Amsterdam, 5 Juni 1942.

De Burgemeester voornoemd,
get. Voûte

De Gemeentesecretaris,
get. J.F. Franken * Administratieve wijziging: In de aanhef is "EN WETHOUDERS" doorgestreept. Dit is typerend voor documenten uit de bezettingstijd; na de opheffing van de gemeenteraad en het college van wethouders door de Duitse bezetter in 1941, lag de bestuurlijke macht uitsluitend bij de burgemeester.
* Ondertekening: Het document is ondertekend door Edward Voûte, de pro-Duitse burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting, en gemeentesecretaris J.F. Franken.
* Terminologie: Het woord "get." voor de namen staat voor "getekend", wat aangeeft dat dit een officieel afschrift (kopie) is van het originele besluit.
* Specificiteit: Het document is zeer gedetailleerd over de locatie van de standplaats (Uilenburgersteeg/Jodenbreestraat), een gebied dat destijds het hart van de Joodse buurt van Amsterdam vormde. Dit document is een direct bewijsstuk van de economische uitsluiting van Joodse burgers tijdens de Tweede Wereldoorlog. In juni 1942, de maand waarin dit besluit werd genomen, intensiveerden de anti-Joodse maatregelen in Nederland snel.

Het intrekken van marktvergunningen van Joodse ondernemers zoals Sara Koopman-Bromet was een systematische methode van de bezetter en het collaborerende stadsbestuur om Joden hun middelen van bestaan te ontnemen. De locatie van haar standplaats in de Jodenbreestraat onderstreept haar band met de Joodse gemeenschap. Kort na dit besluit, vanaf juli 1942, begonnen de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar de concentratie- en vernietigingskampen. Archiefonderzoek (zoals bij het Joods Monument) bevestigt vaak dat personen die in deze periode hun vergunning verloren, korte tijd later zijn weggevoerd.