Afschrift van een officieel besluit van de burgemeester van Amsterdam. 4 juni 1942 (besluit met terugwerkende kracht vanaf 13 januari 1942). [Handgeschreven linksboven:] № 39/65/153 № 1342 8/6
Afschrift
No. 223 L. M. 1942

[Wapen van Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan Nathan Piller, geboren 5 October 1910,
wonende Nieuwe Kerkstraat 47 III, bij beschikking dd. 26 Januari 1940,
no. 764 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats
ten verkoop van bloemen, op den openbaren weg, de Nieuwe Keizersgracht
op den zuid-oostelijken vleugel van de brug voor de Weesperstraat tegen-
over perceel Nieuwe Keizersgracht 78, bij deze, gerekend te zijn ingegaan
13 Januari 1942, in te trekken.
GM

Amsterdam, 4 Juni 1942.
De Burgemeester voornoemd,

get. Voute
[Handgeschreven:] de gemeentesecretaris
get. J.J. Franken

[Handgeschreven rechtsboven:] H. Muller [gevolgd door paraaf en diagonale streep]
[Onderaan links:] K 350 Dit document is een officieel administratief afschrift waarin de intrekking van een ventvergunning wordt vastgelegd. De betrokkene, Nathan Piller, mocht sinds januari 1940 bloemen verkopen op een specifieke locatie: de zuidoostelijke vleugel van de brug over de Nieuwe Keizersgracht bij de Weesperstraat (tegenover nummer 78).

Het besluit is genomen door Edward Voûte, die door de Duitse bezetter als burgemeester was aangesteld. De intrekking geschiedt met terugwerkende kracht tot 13 januari 1942. De toevoeging "get." (getekend) voor de namen onderaan geeft aan dat dit een kopie is voor de administratie; de originele handtekeningen stonden op het besluit zelf. De afkorting "L.M." in het kenmerk staat waarschijnlijk voor de afdeling Leges en Marktwezen. Het document moet worden begrepen in de context van de Jodenvervolging tijdens de Tweede Wereldoorlog. Nathan Piller was een Joodse Amsterdammer die in de Jodenbuurt woonde. In 1941 en 1942 vaardigde de bezetter een reeks verordeningen uit die het Joodse burgers onmogelijk maakten om deel te nemen aan het economische en openbare leven.

De datum van de intrekking (januari 1942) is saillant: dit was de periode waarin de "Arbeidseinsatz" voor Joden begon en zij systematisch hun middelen van bestaan verloren. De formele, ambtelijke taal van dit document maskeert de brute realiteit: door het intrekken van zijn vergunning werd Nathan Piller zijn inkomen ontnomen. Uit historische bronnen (zoals de database van het Joods Monument) blijkt dat Nathan Piller op 30 september 1942 in Auschwitz is vermoord. Dit document markeert een stap in het proces van zijn rechteloosmaking die voorafging aan zijn deportatie.