Officieel afschrift van een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders. No 39/65/156 M. 1342 8/6
Afschrift
No. 223 L. M. 1942

De BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan Leon Zwaaf, geboren 31 October 1877, wonende Jodenbreestraat 16, bij beschikking dd. 6 Februari 1940, no. 764 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van alcoholvrije dranken en gekookte eieren, op den openbaren weg, het verhoogde voetpad van het Waterlooplein, vóór de zich tusschen de perceelen Waterlooplein 88 en 94 bevindende schutting, bij deze gerekend te zijn ingegaan 13 Januari 1942, in te trekken.

GM

Amsterdam, 5 Juni 1942.

De Burgemeester voornoemd,
(get.) Voute

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het document betreft de formele intrekking van een vergunning voor een vaste standplaats. Leon Zwaaf mocht sinds 1940 alcoholvrije dranken en gekookte eieren verkopen op het Waterlooplein. Deze vergunning wordt met terugwerkende kracht (per 13 januari 1942) ingetrokken.
* Bureautische precisie: De locatie van de standplaats wordt zeer nauwkeurig omschreven ("vóór de zich tusschen de perceelen Waterlooplein 88 en 94 bevindende schutting").
* Ondertekening: Het document is ondertekend (gestempeld) door Edward Voute, de regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting, en gemeentesecretaris J.F. Franken. Dit document is een direct bewijsstuk van de economische uitsluiting van Joodse Amsterdammers tijdens de Duitse bezetting.
* Locatie en Persoon: Leon Zwaaf woonde in de Jodenbreestraat en werkte op het Waterlooplein, het hart van de toenmalige Joodse buurt.
* Anti-Joodse maatregelen: Vanaf 1941 voerden de Duitse bezetters en de collaborerende overheid steeds strengere wetten in om Joden uit het openbare en economische leven te bannen. Het intrekken van standplaatsvergunningen van Joodse marktkooplieden was een standaardmethode om hen van hun broodwinning te beroven.
* Tijdsgeest: De datum (juni 1942) is cruciaal; dit is de maand waarin de grootschalige deportaties naar de kampen in voorbereiding waren en kort nadat de Jodenster (mei 1942) verplicht was gesteld. Het document toont de kille, ambtelijke uitvoering van de Holocaust, waarbij met een simpele administratieve handeling iemands bestaan werd afgebroken.