Zakelijke brief/afrekening.
Origineel
Zakelijke brief/afrekening. 21 oktober 1942. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), referentie M/HG. en 46A/1/34 M. Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen te Bergen op Zoom. [Handgeschreven, rechtsboven:]
H Müller
[onleesbare paraaf, mogelijk "Zanten"]
M/HG.
46A/1/34 M.
21 October 1942.
het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen
te
BERGEN OP ZOOM.
Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 11 tot en met 17 October 1942 werden aangevoerd 1.755 balen mosselen volgens onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers-Van Zanten afgedragen:
1.755 x f 0,25 = f 438,75
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
1.755 x f 0,10 = " 175,50
Saldo f 263,25
Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw postrekening no. 261192 worden overgeschreven.
De Directeur,
[stempel of vage paraaf]
| Datum afdracht | Specificatie | Datum aanvoer | ||
|---|---|---|---|---|
| 12-10-1942 | Spoor Zeeland | 199 balen | à 0,25 = f 49,75 | 10-10-1942 |
| 13-10-1942 | Harlingerboot | 507 " | à 0,25 = " 126,75 | 12-10-1942 |
| 15-10-1942 | Spoor Zeeland | 286 " | à 0,25 = " 71,50 | 14-10-1942 |
| 17-10-1942 | Wieringerboot | 440 " | à 0,25 = " 110,-- | 16-10-1942 |
| 17-10-1942 | Wieringerboot | 323 " | à 0,25 = " 80,75 | 17-10-1942 |
| Totaal | 1.755 | f 438,75 | ||
| ===== | ======== |
= 877½ ton à 100 kg. Het document is een formele financiële verantwoording betreffende de mosselhandel. In de periode van 11 tot 17 oktober 1942 zijn er 1.755 balen mosselen binnengekomen via verschillende transportkanalen: de trein ("Spoor Zeeland") en schepen (Harlinger- en Wieringerboot).
De financiële afwikkeling verloopt via de "Combinatie Lammers-Van Zanten". Er wordt een bedrag van 0,25 gulden per baal gerekend, wat uitkomt op een totaal van 438,75 gulden. De uitvoerende dienst houdt hierop een vergoeding in van 0,10 gulden per baal voor "bemoeiingen" (administratieve of logistieke kosten), waardoor een netto saldo van 263,25 gulden resteert voor het Centraal Verkoopkantoor. Opvallend is de gewichtsaanduiding onderaan: 877½ ton waarbij één 'ton' gelijkgesteld wordt aan 100 kg (in plaats van de gebruikelijke 1000 kg), wat impliceert dat een baal mosselen 50 kg woog. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de voedselvoorziening en handel in Nederland sterk gereguleerd en gecentraliseerd. Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen (CVM) in Bergen op Zoom speelde een cruciale rol in de distributie van dit product. De strikte administratie en de tussenkomst van verschillende diensten zijn typerend voor de distributie-economie van die tijd. De locaties die genoemd worden (Zeeland, Harlingen, Wieringen) tonen aan dat mosselen uit verschillende delen van het land naar het centrale punt in Bergen op Zoom werden getransporteerd voor verdere verhandeling. De handgeschreven naam "H Müller" bovenin zou kunnen verwijzen naar een Duitse toezichthouder of een ambtenaar belast met de controle op deze geldstromen.