Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en een tabel.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en een tabel. 21 oktober 1942. De Directeur (naam niet gespecificeerd, mogelijk van een toezichthoudende instantie op de visserij of voedselvoorziening). Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen te Bergen op Zoom. [Handgeschreven in potlood/pen bovenaan:]
Verzonden 21/10 Hmuller [?]
[Getypt:]
M/HG.
46A/1/34 M.
21 October 1942.
het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen
te
BERGEN OP ZOOM.
Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van
11 tot en met 17 October 1942 werden aangevoerd 1.755 balen
mosselen volgens onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers-
Van Zanten afgedragen:
1.755 x f 0,25 = f 438,75
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
1.755 x f 0,10 = " 175,50
Saldo f 263,25
Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw
postrekening no. 261192 worden overgeschreven.
De Directeur,
[Paars stempelmerkje/paraaf]
| Datum afdracht | Specificatie | Datum aanvoer | |
|---|---|---|---|
| 12-10-1942 | Spoor Zeeland | 199 balen à 0,25 = f 49,75 | 10-10-1942 |
| 13-10-1942 | Harlingerboot | 507 " à 0,25 = " 126,75 | 12-10-1942 |
| 15-10-1942 | Spoor Zeeland | 286 " à 0,25 = " 71,50 | 14-10-1942 |
| 17-10-1942 | Wieringerboot | 440 " à 0,25 = " 110,-- | 16-10-1942 |
| 17-10-1942 | Wieringerboot | 323 " à 0,25 = " 80,75 | 17-10-1942 |
| ------- | |||
| Totaal | 1.755 f 438,75 | ||
| ===== ======== |
= 877½ ton à 100 kg. * Inhoud: De brief betreft een financiële afrekening over de aanvoer van mosselen in de periode van 11 t/m 17 oktober 1942. Er wordt verslag gedaan van 1.755 balen mosselen die zijn aangevoerd via verschillende transportmiddelen (spoor en boot).
* Financiële gegevens: Per baal wordt f 0,25 afgedragen door de "Combinatie Lammers-Van Zanten". De instantie van de directeur houdt hier f 0,10 per baal op in als vergoeding voor "bemoeiingen" (administratiekosten of toezicht). Het resterende bedrag (f 263,25) wordt overgemaakt naar het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen.
* Logistiek: De tabel onderaan toont de logistieke stromen: aanvoer via "Spoor Zeeland", de "Harlingerboot" en de "Wieringerboot". Er is een vertraging van 1 à 2 dagen tussen de aanvoerdatum en de datum van afdracht.
* Eenheden: Opvallend is de vermelding onderaan dat 1.755 balen gelijkstaan aan 877½ ton, waarbij een "ton" hier gedefinieerd wordt als 100 kg (in de visserij werd vaker met specifieke maten gerekend; één baal woog hier dus exact 50 kg). * Historische periode: Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening en Distributie: Tijdens de bezetting stond de voedselvoorziening onder strikt centraal toezicht. Het "Centraal Verkoopkantoor van Mosselen" in Bergen op Zoom was een cruciaal orgaan in de gereguleerde handel van schelpdieren. De terminologie "bemoeiingen van mijn dienst" wijst op de bureaucratische controlelaag die over de handel was gelegd om de distributie en prijzen te beheersen.
* Economie: De visserijsector (waaronder de mosselcultuur in Zeeland en de Waddenzee) bleef gedurende een groot deel van de oorlog operationeel, maar de opbrengsten en distributie werden streng gecontroleerd door zowel Nederlandse instanties als de bezetter. De "Combinatie Lammers-Van Zanten" was waarschijnlijk een samenwerkingsverband van handelaren of kwekers dat binnen dit systeem opereerde.