Slotfragment van een handgeschreven brief of officieel verzoekschrift. 15 december 1942 (gebaseerd op de ambtelijke kanttekening). P.L. Roozendaal. Eventueel zou ik gaarne één en ander mondeling toelichten.
Hoogachtend:
PLRoozendaal.

P. L. Roozendaal.
Tollensstraat 64
Amsterdam.
(~~~~~~~#~~~~~~~)

Zie advies Stoeltie.
15-12-'42
de Haan Het document betreft het laatste deel van een brief waarin de afzender, P.L. Roozendaal, een aanbod doet voor een mondelinge toelichting. Dit suggereert dat de voorafgaande (hier niet zichtbare) tekst een verzoek of een uiteenzetting van een kwestie bevat die enige complexiteit kent.

Onder de adresgegevens is een ambtelijke notitie toegevoegd in een ander handschrift. De tekst "Zie advies Stoeltie" wijst erop dat de brief is doorgeleid voor intern beraad of dat er reeds een besluitvormingstraject liep waarbij een zekere Stoeltie als adviseur betrokken was. De notitie is gedateerd op 15 december 1942 en ondertekend door iemand met de naam "de Haan". De datum december 1942 plaatst dit document in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het adres Tollensstraat 64 in Amsterdam is historisch significant: Pieter Leendert Roozendaal (1901-1988) woonde op dit adres en was een bekend figuur in het Amsterdamse verzet. Hij was onder meer betrokken bij de NV-groep, die Joodse kinderen hielp onderduiken.

Gezien de formele toon en de ambtelijke afhandeling, kan dit fragment onderdeel zijn van een officieel verzoek aan de gemeente of een andere instantie. In de context van de bezettingstijd werden dergelijke formele kanalen soms gebruikt voor legale verzoeken die zijdelings verband hielden met verzetswerk, of simpelweg voor alledaagse burgerzaken onder het toeziend oog van de bezetter. De vermelding van "Stoeltie" en "de Haan" kan verwijzen naar medewerkers van het Amsterdamse distributiekantoor of een andere gemeentelijke afdeling. L. Roozendaal P.L. Roozendaal