Zakelijke brief / administratieve correspondentie. 15 januari 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, ’s-Gravenhage. Het Marktwezen, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3–4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 – TELEGRAMADRES: NEDVISCEN – TELEFOON 720080 – INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

[Rechtsboven handgeschreven: 129]

AFD. Verd.
Betreffende verdeelvisch

'S-GRAVENHAGE, 15 Januari 1942

Bericht op schrijven van 9-1-42
Bij antwoord vermelden:
No. 794
Bijlagen ......... stuks, t.w.:

Aan het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-(W)

[Handgeschreven rode en zwarte parafen/notities over de adressering]

In antwoord op Uw nevenvermeld schrijven berichten wij U, dat in de week tot 10 Januari aan de firma Sterk te Lemmer is toebedeeld een hoeveelheid van 780 halve kg snoekbaars, waarvan door haar 180 halve kg naar Amsterdam zijn verzonden.

De door U bedoelde zending visch van 7 manden is niet door de firma Sterk, doch door de firma Zwarthoed geleverd.

In verband met de verminderde vangst is ook de levering aan Amsterdam aanmerkelijk ingekrompen.

Naar aanleiding van hetgeen U mededeelt over de Volendammer venters kunnen wij U berichten, dat ter zake een onderzoek zal worden ingesteld.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening: onleesbaar, mogelijk C. Meerkamp]

[Stempel linksonder:]
№ 46A/4/5 M. 1942 16/1 d.
Ve/Hei 652 - '41 - K 983 * Inhoud: De brief dient ter verduidelijking van de distributie van snoekbaars. Er is een correctie op een eerdere aanname: een zending van 7 manden vis is niet afkomstig van firma Sterk (Lemmer), maar van firma Zwarthoed (waarschijnlijk Volendam). Daarnaast wordt de schaarste in Amsterdam verklaard door verminderde vangsten.
* Terminologie: Er wordt gesproken over "halve kg" als maateenheid (780 halve kg = 390 kg). De term "verdeelvisch" duidt op vis die onder het distributiestelsel valt.
* Handgeschreven toevoegingen: De grote paarse stempel onderaan ("M. 1942") en de handgeschreven codes duiden op een strikte administratieve verwerking door de ontvangende instantie (het Marktwezen). De rode aantekeningen bij de adressering zijn waarschijnlijk distributie-instructies binnen het kantoor in Amsterdam. * Historische periode: Januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een van de crisisorganen die onder toezicht van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RBVO) de productie en distributie van levensmiddelen reguleerde.
* Schaarste: De brief reflecteert de realiteit van de oorlog: verminderde vangsten (door o.a. mijnengevaar op zee en vorderingen van schepen) leidden tot rantsoenering en strikte controle op "venters" (straatverkopers) om zwarte handel te voorkomen. De Jan van Galenstraat in Amsterdam, waar de ontvanger gevestigd was, is de locatie van de Centrale Markthallen. C. Meerkamp Marktwezen Rijksbureau