Handgeschreven verzoekschrift / brief. 6 januari 1942. Andries Kloot (geboren 13 mei 1886 te Amsterdam). Een niet nader gespecificeerde "Comisie" (waarschijnlijk de Commissie voor de Vischverdeeling). (De originele spelling en interpunctie zijn aangehouden.)

[Linksboven, diagonaal geschreven:]
Inschrijven
toewijzing
No 20

6 Jannewari 1942
Comisie

Mijnheer
Gaarne hauw [had] ik van U een
Aanwijzing van U ontvangen voor vischverdeeling
aangezien ik een half jaar in de
Werkverschaffing ben geplaatst, maar
wegen ziekte ben afgekeurd voor dit
werk, daar ik sirka 20 jaar bona fide
vischventer ben, zoo hoop ik als dat U
mij zoo spoedig mogelijk een toewijzing
zult toe zenden
zoo teeken ik
Andries Kloot
geboren 13 Mei 1886
te Amsterdam
adres Kuijpersstraat
No 57. 1 etage

[Linker marge, diagonaal geschreven:]
Op list geplaatst
door de Hr V Duinhoven
besluit [?]

No Vent vergunning
1844
Serie 12 No 156

[Stempel linksonder:]
No 46A / 14/1 M. 1942 15/1 * Inhoud: De schrijver, Andries Kloot, verzoekt om een toewijzing voor de distributie van vis ("vischverdeeling"). Hij voert aan dat hij een ervaren visboer is (20 jaar ervaring), maar dat hij wegens ziekte is afgekeurd voor de zware arbeid in de Werkverschaffing. Hij gebruikt zijn oude ventvergunning (No 1844) als bewijs van zijn vakbekwaamheid.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een ietwat fonetisch en verouderd Nederlands (bijv. "Jannewari", "sirka", "visch", "haauw"). Dit duidt op een man uit de arbeidersklasse die probeert een formele brief te schrijven aan een officiële instantie.
* Administratief proces: De aantekeningen en het stempel suggereren dat het verzoek serieus is behandeld. De stempeldatum van 14 of 15 januari 1942 wijst op een snelle verwerking van de correspondentie door de commissie. * Oorlog en Distributie: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Door de toenemende schaarste was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, streng gereguleerd via distributiecommissies. Zonder officiële 'aanwijzing' of toewijzing was legale handel vrijwel onmogelijk.
* Werkverschaffing: De referentie naar de "Werkverschaffing" is veelzeggend. Dit was vaak zwaar lichamelijk werk (zoals het ontginnen van land) voor werklozen. Dat Andries Kloot hiervoor werd afgekeurd, wijst op een kwetsbare gezondheid en een precaire financiële situatie.
* Persoonlijke geschiedenis: Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat de afzender, Andries Kloot (1886-1943), een Joodse Amsterdammer was. Deze brief vormt een aangrijpend bewijs van zijn pogingen om in het begin van 1942, ondanks de steeds strengere anti-Joodse maatregelen en zijn zwakke gezondheid, in zijn eigen levensonderhoud te blijven voorzien. Andries Kloot is uiteindelijk in juli 1943 in Sobibor vermoord. Dit document illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd van gewone burgers in een bureaucratisch en vijandig systeem.