Doorslag van een officiële, getypte brief. 21 april 1942. De Directeur (van de Visscherijcentrale). den Heer B. Kuiper, Houtrijkstraat 120 I, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in blauw potlood]: Verzonden 21/4

den Heer B.Kuiper,
Houtrijkstraat 120 I,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 16.

46A/51/2 M. 21 April 1942.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 13 April jl. deel
ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing
van zoetwatervisch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Dit document is een zakelijke afwijzingsbrief betreffende een verzoek om toewijzing van zoetwatervis. De taal is formeel en bureaucratisch, kenmerkend voor overheidscommunicatie uit die tijd. De afwijzing is gebaseerd op een besluit van een speciaal door de "Visscherijcentrale" ingestelde commissie. De handgeschreven aantekening "Verzonden 21/4" bevestigt dat dit de archiefkopie is van een daadwerkelijk verzonden bericht. Opvallend is de typefout "door de door de" in de tweede regel van de hoofdtekst. De brief is geschreven in april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening volledig gereguleerd via een distributiesysteem om schaarste te beheersen. Instanties zoals de Visscherijcentrale (onderdeel van de Rijksbureaus voor Voedselvoorziening) bepaalden wie recht had op welke hoeveelheden voedsel. Een aanvraag voor "toewijzing" duidt er vaak op dat de ontvanger, de heer Kuiper, de vis mogelijk voor bedrijfsmatige doeleinden of specifieke distributie nodig had, wat in dit geval door de commissie werd geweigerd. De genoemde Houtrijkstraat bevindt zich in de Amsterdamse Spaarndammerbuurt. B. Kuiper