Brief (doorslag van een typoscript).
Origineel
Brief (doorslag van een typoscript). 6 juni 1942. De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). Den Heer J. Vischjager, Joubertstraat 5 II, Amsterdam-O. [Handgeschreven:] Verzonden af
[Getypt:] HB.
Den Heer J.Vischjager,
Joubertstraat 5 II,
Amsterdam-O.
Wijk 20.
46A/140/2 M. 6 Juni 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Mei j.l. deel ik U
mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestel-
de Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van gerook-
te paling in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.
De Directeur,
wnd. Het document is een zakelijke afwijzingsbrief opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De strekking is een formele weigering van een verzoek tot toewijzing van gerookte paling. De beslissing is gebaseerd op een onderzoek door een commissie van de "Visscherijcentrale".
Opvallend is de zeer formele en korte toon, die kenmerkend is voor de bureaucratische correspondentie uit de oorlogsjaren, waarbij schaarse middelen (zoals visproducten) door centrale overheidsorganen werden gealloceerd. * Visscherijcentrale: Tijdens de bezetting werd de handel in vis en visserijproducten strikt gereguleerd door de Visscherijcentrale, een orgaan dat toezag op de distributie en prijsvorming om de voedselvoorziening te controleren.
* Historische datering: Juni 1942 was een kritieke periode in bezet Nederland. De anti-Joodse maatregelen namen in hevige mate toe.
* Ontvanger: De ontvanger, de heer J. Vischjager, woonde in de Joubertstraat in de Transvaalbuurt in Amsterdam. Dit was een buurt met een zeer grote Joodse populatie die in deze periode door de bezetter werd aangewezen als onderdeel van de "Joodsche Wijk". Het is historisch aannemelijk dat de heer Vischjager van Joodse afkomst was. In de context van juni 1942 werden Joodse burgers stelselmatig uitgesloten van economische rechten en extra voedseltoewijzingen, wat een mogelijke (onuitgesproken) reden voor de afwijzing zou kunnen zijn, naast de algemene schaarste. J. Vischjager O.