Nota (factuur) Fa. Johs. Sterk, Lemmer (Zee- en zoetwatervishandel, ansjovis-rokerij, marineer-inrichting) Gemeente vischafslag te Amsterdam [Gedrukte briefkop]
FA. JOHS. STERK
LEMMER - TELEF. NO. 4
Opgericht 1884
ZEE- EN
ZOET WATERVISHANDEL
ANSJOVIS - ROKERIJ
MARINEER - INRICHTING

[Rechtsboven]
NOTA

[Getypte invulvelden]
VOOR DE FIRMA
DEN HEER Gemeente vischafslag
TE Amsterdam.
VAN GELEVERDE GOEDEREN OP 1 Juni. 1942

[Handgeschreven rechtsboven, schuin]
Betaald.
20 Juni '42
[Paraaf]

[Getypte tekst midden]
van wege te weinig
afgerekende 25 pond
ger.paling volgens afspraak

[Rechter kolom]
f 22 00

[Handgeschreven tekst in rood/blauw kader]
Jongbloed
betalen
uit res. fonds
(vrachtpotje)
Opdracht Hr. Kleikamp
22.=

[Handgeschreven boven kader]
ter uitvoering [met pijl naar kader]

[Gedrukte voetnoot]
Goederen reizen voor risico van den geadresseerde.
Eventueele reclames direct na ontvangst der goederen.
De in ontvangstname der goederen is tevens koopbevestiging.
Betaling Rembours of Postrekening 16896.
K 1695

[Handgeschreven rechtsonder, over voetnoot]
[Onleesbare krabbel/paraaf] * Inhoud: Het betreft een correctienota. De firma Sterk brengt 25 pond gerookte paling extra in rekening die bij een eerdere levering of afrekening niet (volledig) was voldaan ("van wege te weinig afgerekende").
* Administratieve verwerking: De handgeschreven teksten geven inzicht in de bureaucratische afhandeling bij de Gemeente Amsterdam. De betaling werd geautoriseerd door een "Hr. Kleikamp" en moest worden uitgevoerd door "Jongbloed".
* Budgettering: Bijzonder is de vermelding dat het bedrag betaald moet worden uit een "res. fonds" (reservefonds), specifiek aangeduid als het "vrachtpotje". Dit suggereert dat er voor dergelijke nabetalingen of kleine posten een apart budget beschikbaar was.
* Tijdlijn: De factuur is opgesteld op 1 juni 1942 en als voldaan gemarkeerd op 20 juni 1942, wat wijst op een vlotte administratieve afhandeling van drie weken. * Oorlogstijd: Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog en de toenemende schaarste en regulering van voedsel, ging de handel in vis tussen Lemmer (een belangrijk visserijcentrum aan het IJsselmeer) en de Amsterdamse visafslag door.
* De Firma: Fa. Johs. Sterk was een gerenommeerd bedrijf in Lemmer, opgericht in 1884. De handel in paling was een van de belangrijkste economische pijlers van het dorp.
* Visserijsector: De Gemeente Vischafslag Amsterdam fungeerde als de centrale marktplaats waar vis uit verschillende delen van het land werd verhandeld en gedistribueerd. Dergelijke facturen tonen de directe handelslijnen aan tussen de producenten (rokerijen) en de stedelijke distributiepunten. Gemeente Amsterdam