Officieel schrijven (doorslag of getypt origineel). 15 juli 1942. Waarnemend Directeur van een onbekende instantie (mogelijk gelieerd aan de voedselvoorziening/distributie). [Handgeschreven, rechtsboven:]
verzonden 15/7

[Getypt, rechtsboven:]
VB/HB.

den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
Jul. van Stolbergplein 3-4,
Den Haag.

46A/265/3 M. 15 Juli 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Juni j.l. No. 12512
V/dGr., heb ik de eer U te berichten, dat het verzoek van W.B.
Reuter is behandeld door de Verdeelingscommissie, welke van mee-
ning is, dat het onderhavige verzoek om een ruimere toewijzing
van visch moet worden afgewezen.

De Directeur,
wnd. * Kernboodschap: Een verzoek van een individu genaamd W.B. Reuter om een grotere toewijzing van vis is door de Verdeelingscommissie afgewezen.
* Bureaucratisch proces: De brief verwijst naar eerdere correspondentie van 19 juni 1942 (nr. 12512 V/dGr.). Het besluit is genomen door een specifieke commissie, wat duidt op een gestructureerde, centrale aansturing van de goederenstroom.
* Terminologie: Termen als "onderhavige verzoek", "ruimere toewijzing" en "afgewezen" getuigen van de formele, ambtelijke stijl van de overheid in die periode. * Tweede Wereldoorlog & Distributie: De brief dateert van juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een toenemende schaarste aan voedsel. De overheid reguleerde de markt via het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening en gespecialiseerde centrales.
* Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): De NVC was de centrale instantie die tijdens de oorlog toezicht hield op de visserijsector. Zij controleerden alles, van de vangst tot de prijsvorming en de uiteindelijke distributie naar de consument.
* Schaarste: De afwijzing van het verzoek om meer vis ("visch") illustreert hoe strikt de rantsoenering en toewijzing waren. Verzoeken om extra voorraad werden kritisch bekeken door 'Verdeelingscommissies' om zwarte handel te voorkomen en een eerlijke (of politiek wenselijke) verdeling te waarborgen.
* W.B. Reuter: Gezien de context was deze persoon waarschijnlijk een vishandelaar of een grootverbruiker die een extra toewijzing nodig had om zijn bedrijfsvoering voort te zetten. W.B. Rijksbureau