Dienstbrief 29 mei 1942 Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West) den Heer P.J. Overloop, 3e Goudsbloemdwarsstraat 6, Amsterdam-C. [Linksvenster: Wapen van Amsterdam]
[Rechtsboven: A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070]

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) VB/HB.

Telefoon 85151
Aan : den Heer P.J.Overloop,
3e Goudsbloemdwarsstraat 6,
Amsterdam-C.
Wijk 9.

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

No: 46A/219/1 M. Bijlagen : Datum: 29 Mei 1942.

Onderwerp:
Mij is gerapporteerd, dat U zich niet heeft gehouden aan de bepalingen van het door den Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale uitgevaardigde 2e Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941, doordat U zonder de daartoe vereischte toestemming aal heeft laten rooken en visch heeft overgedaan aan een anderen handelaar.
In verband hiermede heb ik U ingevolge het bepaalde in artikel 11 van bovengenoemde besluit voor onbepaalden tijd van de verdeeling van visch aan den Afslag op de Vischmarkt alhier, uitgesloten.

De Directeur,
[handtekening]
[geparafeerd: ms] * Inhoud: De directeur van het Marktwezen Amsterdam legt een sanctie op aan de heer P.J. Overloop. De reden is een tweevoudige overtreding van de visserijvoorschriften: het zonder vergunning laten roken van aal (paling) en het doorverkopen van vis aan een andere handelaar buiten de officiële kanalen om.
* Sanctie: De overtreder wordt voor onbepaalde tijd uitgesloten van de visverdeling bij de Amsterdamse visafslag. Dit was een zware economische straf, omdat het de handelaar de legale toegang tot zijn handelswaar ontzegde.
* Vorm: Het betreft een formele brief op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam. De tekst is getypt, met handgeschreven kenmerken en ondertekening. Op de achtergrond is een vaag stempel van het Marktwezen zichtbaar. * Tweede Wereldoorlog: De brief dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en distributie stonden in deze periode onder zeer strikte controle van de overheid om tekorten te beheersen en zwarte handel tegen te gaan.
* Ordening: Het "Visscherijbesluit 1941" en de "Nederlandsche Visscherijcentrale" waren instrumenten van de bezettingsautoriteiten en de Nederlandse bureaucreatie om de totale visvangst en distributie te beheersen. Elke handeling (zoals roken of doorverkopen) moest vergund zijn om te voorkomen dat producten in het illegale circuit ("de zwarte markt") verdwenen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen. De ontvanger woonde in de Jordaan (3e Goudsbloemdwarsstraat), een buurt waar vanouds veel kleine handelaren en ambachtslieden gevestigd waren. Dit document illustreert hoe de oorlogsomstandigheden en de distributieregels direct ingrepen op het dagelijks leven en de broodwinning van de Amsterdamse bevolking.