Handgeschreven concept of ambtelijke notitie, geschreven op de achterzijde van een ander (getypt) document. geef U mitsdien beleefd in overweging
wel te willen bevorderen, dat
mr H Redeker door den Burgemeester [van A'dam]
worde gestraft met uitsluiting
van de verdeeling van werk
zoowel voor als voor onbep-
tijd. ~~gedurende den oorlog of~~
~~daarna~~
J.D. De tekst betreft een formeel advies of verzoek aan een hogere autoriteit om een sanctie op te leggen aan een zekere "mr. H. Redeker". De voorgestelde straf is een beroepsverbod, omschreven als "uitsluiting van de verdeeling van werk", uit te voeren door de burgemeester van Amsterdam.

Opvallend is de redactie aan het slot: de afzender heeft de specifieke tijdsbepaling "gedurende den oorlog of daarna" doorgestreept en vervangen door de formulering "voor onbepaalden tijd". Dit suggereert een verscherping of een meer open einde van de voorgestelde strafmaatregel. Het handschrift is gehaast maar formeel ("mitsdien", "wel te willen bevorderen"). De initialen "J.D." duiden op de opsteller van dit advies. Gezien de terminologie ("verdeeling van werk") en de vermelding van "den oorlog" in de doorgehaalde tekst, past dit document in de context van de professionele uitsluitingen tijdens de Duitse bezetting (bijvoorbeeld in het kader van de Kultuurkamer) of de daaropvolgende 'Zuivering' direct na de bevrijding.

De persoon "mr. H. Redeker" verwijst zeer waarschijnlijk naar de bekende kunstcriticus en jurist Hans Redeker (1918-1992), die tijdens de oorlog werkzaam was voor het Algemeen Handelsblad. Na de oorlog kreeg hij te maken met de perszuivering, waarbij critici werden beoordeeld op hun houding tijdens de bezetting. Dit briefje zou een intern concept kunnen zijn van een lid van een zuiveringscommissie of een gemeentelijk ambtenaar die adviseerde over zijn tewerkstelling. H. Redeker