Officiële correspondentie (getypte brief met handgeschreven annotaties). 21 september 1942. De Directeur (waarschijnlijk van de gemeentelijke vismarkt/afslag). Den Heer M.H. Redeker, Bilderdijkstraat 202 II, Amsterdam-West. [Linksboven, in rode inkt:]
W.T.

[Bovenaan midden, handgeschreven in blauwe inkt/potlood:]
Msgr Visscher [?]
H. Visscher

[Rechtsboven:]
HB.

[Links boven de adresgegevens, schuin geschreven in rode inkt:]
Verzonden 21/9

den Heer M.H. Redeker,
Bilderdijkstraat 202 II,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

46A/321/86 M. 21 September 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 16 September j.l., aan
U op den Vischafslag alhier toegewezen zoetwatervisch, buiten Uw
standplaats op de markt Jan Evertsenstraat heeft verkocht, waarbij
tevens overschrijding der maximumprijzen heeft plaatsgevonden.

U heeft zich derhalve niet gehouden aan het bepaalde in arti-
kel 7 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit
1941; ingevolge artikel 11 van dit besluit, sluit ik U mitsdien
voorloopig uit van de verdeeling van zoetwatervisch enz. op den
afslag aan de Vischmarkt alhier, terwijl aan den Burgemeester de
vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren tijd van de verdee-
ling behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, Deze brief betreft een disciplinaire maatregel tegen een visverkoper, de heer M.H. Redeker, wegens het overtreden van de visserijreglementen tijdens de oorlogsjaren. De kernpunten zijn:
1. Locatie-overtreding: De ontvanger heeft vis verkocht buiten zijn vergunde standplaats op de markt in de Jan Evertsenstraat.
2. Prijs-overtreding: Er is sprake van overschrijding van de wettelijk vastgestelde maximumprijzen.
3. Sanctie: De directe sanctie is een voorlopige uitsluiting van de visverdeling bij de centrale afslag. Er wordt gedreigd met een permanente uitsluiting, waarover de Burgemeester moet beslissen.

Het document bevat diverse administratieve aantekeningen, waaronder de verzenddatum (21 september) en waarschijnlijk namen van betrokken ambtenaren of inspecteurs (Visscher). Het document is opgesteld in september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening schaars en strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Om woekerprijzen en de zwarte markt tegen te gaan, stelde de overheid "maximumprijzen" in voor levensmiddelen, waaronder vis. Het Visscherijbesluit 1941 was een van de instrumenten om controle te houden over de handel.

Handhaving was streng; overtredingen van de distributieregels werden gezien als een economisch delict dat de voedselvoorziening voor de bevolking in gevaar bracht. De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was indertijd een belangrijke locatie voor lokale markthandel. De brief illustreert de bureaucratische controle op kleine ondernemers in een tijd van extreme schaarste en strikte overheidsregie. H. Visscher M.H. Redeker