Getypte brief (mogelijk een doorslag of conceptformulier). Naar aanleiding van Uw brief d.d.
verleen ik U hierby gedurende ten hoogste
na dato dezes toestemming om zich op Uw plaats op de markt(en)
te laten ver-
vangen door

De Directeur, Het document is een officiële, formele kennisgeving of een standaardformulier voor het verlenen van toestemming. De inhoud betreft de vervanging van een standplaatshouder op een markt. Opvallend zijn de open ruimtes na "d.d.", "ten hoogste" en "vangen door", wat erop wijst dat dit een sjabloon is dat nog gepersonaliseerd moest worden met specifieke data en namen.

De spelling van "hierby" (met een 'y') en het lettertype zijn kenmerkend voor administratieve documenten uit de eerste helft van de 20e eeuw in Nederland of België. De ondertekening geschiedt door "De Directeur", wat duidt op een gemeentelijke dienst (zoals Marktwezen) of een overkoepelende marktorganisatie. In de context van marktbeheer was het strikt gereglementeerd wie een standplaats mocht innemen. Standplaatshouders die wegens ziekte of andere omstandigheden niet zelf aanwezig konden zijn, moesten officieel toestemming vragen om een vervanger aan te stellen. Dit document dient als het formele bewijs van die verkregen toestemming, noodzakelijk voor controle door marktolle-inspecteurs of de politie. De vage tekst die door het papier heen schijnt, suggereert dat dit een dun type papier is, vaak gebruikt voor doorslagen in een archiefmap. Marktwezen Politie