4 december 1942. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Logo: Wapen van Amsterdam]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
Telefoon 85151
VD/HB.

Aan : den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

No. : 46a/321/121IJI Bijlagen : 1. Datum : 4 December 1942.

Onderwerp :
Vischverdeeling:
- Straf H.Hinse.

Voor de goede orde heb ik de eer U, ten vervolge op mijn brief van 17 November jl. no.46a/321/121 M., in bijlage dezes een afschrift van een rapport van de marktambtenaar H.Vrij te doen toekomen, betrekking hebbende op den gestraften vischkoopman H.Hinse.

De Directeur,
wnd.

Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
20168-10-42-1500-606 Dit document is een officiële begeleidende brief van de gemeentelijke dienst Marktwezen in Amsterdam, gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. De waarnemend ("wnd.") directeur van de dienst informeert de wethouder over een lopende zaak betreffende een viskoopman genaamd H. Hinse.

De kern van de brief is de verzending van een rapport van marktambtenaar H. Vrij als bijlage. Dit rapport bevat waarschijnlijk de details over een overtreding begaan door Hinse in de context van de visverdeling. De brief fungeert als een formele administratieve stap in een handhavingsproces. Het taalgebruik ("heb ik de eer U... te doen toekomen") is uiterst formeel en passend bij de ambtelijke hiërarchie van die tijd. De brief is geschreven in december 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste aan goederen groot en was er een strikt distributiesysteem van kracht voor bijna alle levensmiddelen.

Het Marktwezen, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, speelde een cruciale rol in het controleren van de handel. Overtredingen van de distributiewetten—zoals handel buiten het bonnensysteem om of prijsopdrijving—werden zwaar gesanctioneerd. Het feit dat er een specifieke wethouder voor 'Levensmiddelen' was, illustreert het vitale belang van de voedselvoorziening voor het stadsbestuur onder oorlogsomstandigheden. De straf voor de genoemde viskoopman Hinse moet in het licht van deze strenge regulering worden gezien.